পাতা:মহাকবি কালিদাসের গ্রন্থাবলী.djvu/৬১২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ఆశిe আজ্ঞEশকুন্তলম। (পরিক্রম্য আকাশে ) বুদ্ধসাকল্য ! কিংব্যাপারঃ সম্প্রতি ভগবান মারীচঃ ॥ ৪৫ ॥ SDBBS BB BBBB BBBBB BBBBBBBBBBB BBBBB BBBBBBBBBS তায়ৈ কথয়তীতি । তৎ প্রতিপাল্যাবসরঃ খলু প্রস্তাবঃ ॥ ৪৬ ৷ ( রাজানমবলোক্য )— অস্তামশোকচ্ছায়ায়াং তাবদাস্তামায়ুষ্মান যাবত্বামহমিন্দ্রগুরবে নিবেদস্নামি ॥ ৪৭ ॥ রাজা – যথা ভবান মন্ততে ॥ ৪৮ ॥ (ইতি স্থিত: ) [ মাতলিনিক্ষান্ত । রাজা – (নিমিত্তং স্বচয়িত্বা )—মনোরথায় নাশসে কিং বাহো স্পন্দসে মুখ । পুৰ্ব্বাবধারিতং শ্রেয়ো দুঃখং হি পরিবর্ততে ॥৪৯৷৷ ( নেপথ্যে )—ম কৃথু চবলদলং করেহি জহিং অহিং জেব অত্তণে পইদিং দংসেসি ॥ ৫• ॥ রাজা।—(কর্ণং দত্বা)—অভূমিরিয়মবিনয়স্ত তৎ কো মু খন্ধেবং নিষিধ্যতে ॥ ৫১ ॥ ( শব্দানুসারেণাবলোক্য সবিস্ময়ম্ ) অয়ে BB D DDBBBBBBBBBBBBBBBBB BBS BB BBBBBDD DBBBBS ক্লিষ্টকেশর। প্রক্রীড়িতুং সিংহশিশুং করেণৈবাবকর্ষতি ॥ ৫৩-৫৪ ॥ ( ততঃ প্রবিশতি যথানির্দিষ্টকৰ্ম্ম তাপসীভ্যাং সহ বালঃ ) বালঃ –জিহ্ম লে সিংহসাবআ জিহ্ম দস্তাইং দে গণইসসং ।। ৫e ৷ প্রথমঃ —অবিণীদ কিং ণো অপচ্চনিব্বিসেসাইং সত্তাইং বিপ্লআরেসি ? হস্ত বড় ঢ়ই বিআ দে সংরম্ভো ট ঠাণে কৃথু ইসিজণেণ সব্বদমণে ত্তি কিণামহেআেসি ॥ ৫৬ ॥ রাজা –কিং মু খলু বালেংম্মিমৌরস ইব পুত্রে স্নিহতি মে হৃদয়ম্।। ৫৭ (বিচিন্ত্য )-নৃনমনপত্যতা মাং বৎসলয়তি ॥ ৫৮ ॥ দ্বিতীয়া —এসা তুমং কেসরিণী লতঘইসসদি জুই সে পুত্তঅং ণ মুঞ্চিস্ হে বৃদ্ধসম্প্রদায় । ভগবান কগুপ এখন কি করিতেছেন ? ( আকর্ণন করিয়া ) কি বলিতেছেন ? দাক্ষায়ণী পতিব্ৰতার পুণ্যক্রিয়া অধিকার করিয়া ভঁাহাকে জিজ্ঞাসা করিলে, তিনি মহর্ষি-পত্নীগণের সহিত র্তাহাকে সেই কথা কহিতেছেন । অতএব যে প্রস্তাব করিতেছেন, তাহায় অবসর প্রতীক্ষণ কর্তব্য । ( রাজার দিকে দৃষ্টিনিক্ষেপ করিয়া ) আপনি এই অশোক-তরুচ্ছায়ায় উপবেশন করুন, আমি যাইয়া সুররাজের পিতার নিকট আপনার আগমন-বিষয় নিবেদন করি ॥ ৪৪-৪৭ ॥ রাজা – আপনার যাহা অভিমত হয় । ( এই বলিয়া তথায় অবস্থিতি করিতে লাগিলেন ) ৫৮ ৷৷ [ মাত নির্গত হইয়া গেলেন। রাজা –( দক্ষিণ বাহু স্পন্দিত হইলে তদর্শনে) হে বাহো! তুমি বৃথা কেন স্পন্দিত হইতেছ ? আমি ত অভিলষিতপ্রাপ্তির সস্তাবনা কিছুই দেখি না । পুৰ্ব্বে যে সুখজনক বিষয়ের অবহেলা করা যায়, তাহা দুঃখরূপ ধারণ পূর্বক প্রবর্তিত হইয়া থাকে ॥৪৯ । ( নেপথ্যে )— চাপল্য প্রকাশ করিও না, যেখানে দেখানেই আপনার স্বভাব প্রদর্শন করিয়া থাক ? ৫• ॥ রাজা –(কর্ণ প্রদান পূৰ্ব্বক ) ইহা ত আবিনয়ে এ ভূমি নয়, তবে কোন ব্যক্তিকে এরূপে নিষেধ করিতেছে ? ( শব্দানুসারে অবলোকন পুৰ্ব্বক সবিস্ময়ে ) দুই জন তপস্বিনী বলপুৰ্ব্বক ধরিয়া রহিয়াছেন, যুবার স্তায় স্বভাবসম্পন্ন এই বালকট কে ? এই বালক ক্রীড়া করিবার নিমিত্ত যে সিংহ-শিশুর সম্পূর্ণরূপে কেশরিণীর স্তন্যপান করা হয় নাই, তাহার শিরোদেশ নিপীড়িত করিয়া কেশরধারণ পুৰ্ব্বক তাহাকে অাকর্ষণ করিতেছে ॥ ৫১-৫৩ ॥ ( তাপসীৰয়ের সহিত যথানির্দিষ্ট-কাৰ্য্যকারী বালকের প্রবেশ ) BBD SBS BB SBB BBBBBB S B BBS BB BBB BBSBBB BBBS BBB S 00S0L SS প্রথম।—রে অবিনীত বালক ! এই জন্তু আমাদের সস্তান তুল্য, তুমি ইহাকে পীড়া দিতেছ ? তোমার দৰ্প বাড়িয়াছে, ঋষিগণ যে তোমার সৰ্ব্বদমন নাম রাখিয়াছেন, তাহ যুক্তিযুক্তই বটে ॥৫৬ রাজা –আমার হৃদয়ে এই বালকের প্রতি ঔরসপুত্রের স্তায় স্নেহ জন্মিতেছে। (চিন্তা করিয়া) DDD DDD BBBB BBB BBB BBBBBB DBDDttSttt DDDSDD DD