পাতা:মহাকবি কালিদাসের গ্রন্থাবলী.djvu/৬১৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সপ্তমোহঙ্কঃ । ৬২১ BB LLL BB SBBBBS BBB BBBB BB BBB S BBBB BBS য়ুতি ) ৷ ৬০ ৷ রাজা –( সবিস্ময়ম্)—মহতস্তেজসো বীজং বালোহয়ং প্রতিভাতি মে । স্ফলিঙ্গাবস্থয়া বহূিরেধোহপেক্ষ টুব স্থিত ॥ ৬১ ॥ প্রথম –বচ্ছ এদং মুঞ্চ বালমইন্দমং অবরং দে কৗলণঅং দাইস্সং ॥ ৬২ ॥ বাল ।—কহিং দেহি ৭ং । (ইতি হস্তং প্রসারয়তি ) ৷ ৬৩ ॥ রাজা –(বালপ্ত হস্তং দৃষ্ট t ) কথং চক্রবৰ্ত্তিলক্ষণমপ্যনেন ধাৰ্য্যতে ॥ ৬৪ । প্রলোভfৰস্তপ্রণয়প্রসারিতে, বিভাতি জালগ্রথিতাঙ্গুলি কর । অলক্ষ্যপত্রাস্তরমিন্ধরাগয়া, BBBB BDBBBBBDD Dgg S BBBBS SSBBB DD D BBB BB B BBBBB সমইপুং তা গচ্ছ মম কেরএ উড়এ সঙ্কোচণসস ইসিকুমারসস বপ্লচিত্তিদো মটিআমোরঅে৷ চিট ঠদি তং সে উবহর ॥ ৬৬ ৷ প্রথম –তহ৷ ৬৭ ৷৷ [ইতি মিত্রশস্ত । বালঃ —দাৰ ইমিণা জ্জেব কীলিস্সং ॥ ৬৮ ॥ দ্বিতীয়া —( বিলোক্য হসন্ত্রী ) ণং মুঞ্চ ণং ॥ ৬৯ ৷ রাজা –স্পৃহামি খলু ভুললিতায়াম্মৈ । ( নিশ্বস্ত ) আলক্ষ্যদন্তমুকুলীননিমিত্তহাসৈরব্যক্তবর্ণরমণীয়বচঃপ্রবৃত্তীন । অঙ্গাশ্রয়প্রণয়িনস্তনয়ান বহন্তো, ধষ্ঠাস্তDBBBB BBBBBB S S S S BBBS S BBBBBBB SBBBB BBB SSSHHHS ( পার্শ্বমবলোক্য )—কো এখ ইলিকুমারমাণং ॥ ৭২ ৷ ( রাজানং দৃষ্ট, )–ভদমুহ এহি দাব মোআবেহি ইমিণ দুন্মোকখহখগগহেণ ডিম্ব এণ বাধীঅমাণং বালমইনাঅং ॥ ৭৩ ৷৷ রাজা।—( তথেতুাপগম্য সম্মিতম্‌) অগ্নি ভো মহৰ্ষিপুত্ৰক ! এসমাশ্রমবিরুদ্ধবৃত্তিন ইহার পুত্রকে না ছাড়, তবে এই কেশরিণী তোমাকে পরাভূত করিবে ॥ ৫৯ ৷ বাল — ( ঈষৎ হাসিয়া ) ওঁ ! ইহাতে আমি খুব ভব পাইয়াছি ! (এই বলিয়া আপনার নিয়ৌষ্ঠ দেখাইল ) ॥ ৬০ ॥ রাজা।-(সবিস্ময়ে ) এই বালককে মহৎ তেজের বীজস্বরূপ বলিয়া আমার বোধ হইতেছে এবং এক্ষণে ফুলিঙ্গ অবস্থায় থাকিয়া কাঠের অপেক্ষায় রছিয়াছে ॥৬১ প্রথমা।– বৎস! এই মৃগেন্দ্র-শাবককে ছাড়িয়া দাও, আমি তোমাকে অপর ক্রীড়নক দিঃেছি ॥ ৬২ ॥ বাল।—( হস্তপ্রসারণ পূৰ্ব্বক ) কৈ, তাহ দাও ( এই বলিয়া হস্তপ্রসারণ করিল ) ॥৬৩ রাজা – বোলকের হস্ত দৃষ্টি) ইহা ত কেবল বীৰ্য্যাধিক্য নহে, এই বালক চক্রবর্তিলক্ষণও ধারণ করিয়াছে। লোভনীয় বস্তুর প্রতি লোভ হেতু কর প্রসারণ করাতে দৃষ্ট হইল যে, ইহার করাঙ্গুলিসকল সংহতভাবে নিৰ্ম্মিত এবং রক্তিমার বাহুল্য দ্বারা উহা অভিনব উষাকালে বিকদিত, অতএব যাহার দলৰিভাগ বিশেষরূপে লক্ষিত নয়, এরূপ একটী পঙ্কজের স্কায় দৃষ্ট হইতেছে ॥ ৬৪-৬৫ ॥ দ্বিতীয়া – স্বত্ৰতে ! ইহাকে ছাড়িয়া দাও, ৰাক্যমাত্রদ্বারা এই বালককে সাস্থন করা যাইবে না, অতএব আমার পর্ণশালায় গমন করিয়া সঙ্গোচন নামক ঋষিকুমারের বিবিধ-বৰ্ণচিত্রিত মুক্তিক-নিৰ্ম্মিত্ত ময়ুর অনিয়া ইহাকে প্রদান কর ॥ ৬৬ ৷ প্রথম –তাহাই কর্তব্য ॥৬৭ ॥ [ এই বলিয়া নিস্ত্রণক্ষ হইলেন। বাল —তবে আমি ততক্ষণ এই সিংহশাবক দ্বারাই ক্রীড়া করিব ॥ ৬৮ ॥ তাপ —( অবলোকন পূৰ্ব্বক ঈষৎ হান্ত করিয়া) ইহাকে ছাড়িয়া দাও ॥ ৬৯। রাজা —এই বালক দুললিত হইলেও উহার প্রতি আমার স্পৃহা জন্মিতেছে। (দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগ পূৰ্ব্বক) অনিমিত্ত হান্ত দ্বারা যাহাঁদের দম্ভ-মুকুল-সকল ঈষৎ লক্ষিত হয়, যাহাঁদের বাক্যসকল অব্যক্ত অক্ষর দ্বারা রমণীয়, যাহারা ক্রোড়বাসে নিয়তই প্রণয় প্রকাশ করিয়া থাকে, সেই তনযুগণকে বহন করিয়া মানবগণ তাহাদের অঙ্গসংলগ্ন বুলি দ্বারা পৌরুষসত্বেও ধন্ত বলিয়া গণ্য হইয়া থাকেন। ৭• ॥ দ্বিতীয় – ( অস্থলিতর্জন করিয়া) ওহে! তুমি আমাকে গ্রাহ করিতেছ না ? ( পার্শ্বদেশ অবলোকন পুৰ্ব্বক) ঋষিকুমারগণের মধ্যে এখানে কে আছে ? (রাজাকে দেখিয়া ) ভদ্রমুখ ! আপনি আসুন, এই বালক সিহেশাবকের কেশরদেশ এমত ধরিয়াছে যে, উহার হাত ছাড়ান অতিশয় কঠিন, অতএব আপনি ছাড়াই দিউল ৭১-৭৩। রাজা – বালকের নিকটে গমন পূৰ্ব্বক न्नेषु९ छांझ्