পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৫০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৩৪ গীতগোবিন্দ। [ ৪র্থ সর্গ। করতল মাহ কপোল হিছাজে । বালক চান্দ উদয় জন্তু সঁাজে(১) ৷ কিসলয় সেজ রচনা ভেল জোই । অনল সদৃশ নিরখাত পুন লোই() { निनि पिजि इद्धि इझेि कब्रड दशाहन(9) । বিরহে মায়ণ জনু করয়ে বিধানে । শ্ৰীজয়দেব হৃদয় দুখ ভারি। তাপিত জন দুখ হর গিরিধারী ॥ পুনৰ্বার কৃষ্ণে দূতী করে নিবেদন। রাধার বিরহজৱে যতেক বেদন ঃ কিভু, রোমহর্ষ কণ্ডু করয়ে শীৎকার (*) । কিছু গ্লানি হইয়া কম্প হয় পুনৰ্বার। कथन छिठिच्छ झूईशा कब्रहम्र दिनto । কিছু নেত্ৰকুটিলতা কভু মনস্তাপ ৷ ভুমে গড়াগড়ি দিয়া উঠিবারে চায়। ভ্ৰান্তি হয় ক্ষণে ক্ষণে নিদ্রিত মুছায়। এমন অনঙ্গাজরে সেই নিতস্বিনী । না বঁচিব অল্পক্ষপ্ত মনে অনুমানি ৷ সদ্বৈদ্য সাদৃশ তুমি পরসন্ন (*) হইলে । কেনে না। বঁচিব সে শৃঙ্গাররস পাইলে’ ৷ (১) “অজাতি না পাণিতালেন কপোলং। ৰাৱা শশিনামিব মায়ামলোলাং ৷” , (২) পত্রিশষ্য রচনা (রাখার পক্ষে) অগ্নির সদৃশ প্রতীয়মান হইতেছে। (৩) বদনে, মুখে। (৪) শীৎ ইতি অনুকরণ শব্দ করিতেছেন। , 、*)*隔日