৯ম সর্গ। ] গীতগোবিন্দ। WN) জোরে হিম অগ্নি সম করয়ে দাহন। রীতি জন্তু হর্ষ তোয়ে বহুত বেদন । দেখিয়া তোমার সেই সকল চরিত। জানিলা তোমাতে সেই কাৰ্য্য বিপরীত (১) { ইতি শ্ৰীগীতগোবিন্দে মহাকাব্যে কলহান্তরিত্যাবর্ণনে প্রাকৃতভাষান্মাৎ মন্দমুকুন্দো নাম নবমীঃ সৰ্গ ॥(*) (১) সৰ্গসমাপ্তিকালে জয়দেব শ্ৰীকৃষ্ণের ঐশ্বৰ্য্য বৰ্ণনা করিয়া যে শ্লোক লিখিয়াছেন সেই শ্লোকটী আমাদিগের অনুবাদক পরিত্যাগ করাতে আমরা নিয়ে তাহার ভাবাৰ্থ প্ৰকটন করিলাম । “প্ৰণামকালে ইন্দ্ৰাদিদেবগণের মন্তকাস্থিত মুকুটের নীলমণির প্রভায় যাহার শোভা বদ্ধিত হয়, এবং যাহা হইতে মকৱন্দের ন্যায় মন্দাকিনী প্ৰব্ৰাহিতা হইতেছে, শ্ৰীগোবিন্দের সেই সুিগ্ধ পদারবিন্দ অশুভ নাশার্থে বন্দনা করিতেছি।” (২) বালবোধনীটীকাকার এই রূপ ব্যাখ্যা করিয়াছেন- “শ্ৰীরাধিকামা নোপশমনচিন্তয়া মন্দঃ কুষ্ঠিতক্রিয়ো মুকুন্দো যাত্ৰ সি ইতি সৰ্গাঃ।” DBDtL BBDiBD DDBBBBDD DBD DBDDB BBS Dut SuS মুকুন্দো” বলিয়া অভিহিত হইয়াছে। তিনি ইংরাজীতে ইহার “The end of Krishna's Trial's a fiscat
