পৰ্ব্বণি দ্বিতীয়োহধ্যায়ঃ। > a J) সোঁতিরুবাচ। একো গজে রথেশ্চৈকো নরাঃ পঞ্চ পদাতয়ঃ। ত্ৰয়শ্চ তুবগাস্তজ জ্ঞৈঃ পত্তিরিত্যভিধীয়তে ॥১৯ পত্তিং তু ত্রিগুণামেতামাহুঃ সেনামুখং বুধাঃ । ত্ৰাণি সেনামুখান্তেকো গুল্ম ইত্যভিধীয়তে ॥২০ ত্রযো গুল্মা গণো নাম বাহিনী তু গণাস্ত্রয়ঃ | স্কৃতাস্তিস্রস্তু বাহিন্তঃ পৃতনেতি বিচক্ষণৈঃ ॥২১ চমুস্তু পৃক্তনাস্তিস্রঃ তিস্রশ্চন্বস্তৃনীকিনী । অনীকিনীং দশগুণাং প্রাহুবক্ষৌহিণীং বুধাঃ ॥২২ ভারতকৌমুদী এক ইতি। একো গজে হস্তী, তদাবোহী যোদ্ধা নবশ্চৈক ইতি সৰ্ব্বত্র তাৎপর্যাং বোধ্যম্, পদাতযঃ পঞ্চ নবা ইত্যভিধানাৎ সম্ভবপবত্বাচ্চ। একো বখশ্চ, পদতষঃ পাদচাবিণ, পঞ্চ নবাশ্চ যোদ্ধাবী, ত্রযশ্চ তুবগা অশ্ব ইত্যেত সৰ্ব্বং মিলিতং সৎ, পত্তিবিতি, তজজ্ঞৈ অক্ষৌহিণীসংখ্যাভিজ্ঞৈবভিধীযতে ॥১৯ পত্তিমিতি। বুধাঃ, এতাং পতিত্ত্ব, ত্রিগুণাং ত্রয়ো গুণা আবৃত্তযো যন্তাস্তাং তাদৃশীং সতীমূ, সেনামুখং নামান্থঃ । এবং সৰ্ব্বত্র । ত্রাণি সেনামুখানি, একে গুল্ম ইতি অভিধীষতে ॥২০ জয ইতি। ত্রযো গুম্মাঃ গণো নাম স্থঃ , ত্ৰষে গণাস্তু, বাহিনী নাম ভবেযুঃ । তিস্রো বাহিন্তস্তু, এক পৃতন, ইতি বিচক্ষণৈঃ স্থতাঃ। উদেশ্ববিধেয়যোকদেশসমানবচনতৃমাখ্যাতত” ইতি কাশিকাবচনাৎ আখ্যাতন্ত প্রধানক্রিযাষা ইতি চ তদৰ্থাৎ বাহিন্ত ইত্যুদ্ধেশুগতবহুত্বাহসাবেণ স্মৃত ইতি বহুবচন ॥২১ 呜 ভারতভাবদীপঃ মিতি সমস্ত ইত্যর্থ । অভিনিবৃত্তং নিবৃঢ়িম ॥১৫—১৮ পদত্য ইতি বৃথাদিগতানাং কতগুলি হাতী থাকে, তাহ আপনি যথাযথভাবে আমাদিগকে বলুন , কারণ, সকলই আপনার জানা আছে” ॥১৮ সৌতি বলিলেন—“একটা হাতী, একখানি রথ, পাচটা পদাতি এবং তিনটা ষোডী—ইহাতে একটী পত্তি হয ; ইহা গণিতজ্ঞেরা বলিয়া থাকেন ॥১৯ পণ্ডিতেরা বলেন–তিন পত্তিতে এক সেনামুখ এবং তিন সেনামুখে এক গুল্ম হয় ॥২০ আবার পণ্ডিতেরা নিরূপণ করেন—তিন গুলো এক গণ, তিন গণে এক বাহিনী এবং তিন বাহিনীতে এক পূতনা হয় ॥২১
