পৰ্ব্বাণ দ্বিতীয়োহধ্যায়ঃ । $శీగ్రీ হিতোপদেশশ্চ পথি ধৰ্ম্মরাজস্য ধীমতঃ । বিদুরেণ কৃতো যত্র হিতাৰ্থং স্লেচ্ছভাষয়া ॥১০৫ বিছুরস্য চ বাক্যেন স্ববঙ্গোপত্ৰমক্রিয়া । নিষাদ্যাঃ পঞ্চপুত্রায়াঃ স্থপ্তায় জতুবেশ্মনি ॥১০৬ পুবোচনস্ত চৈবাত্র দহনং সম্প্রকীৰ্ত্তিতম্। পাণ্ডবানাং বনে ঘোরে হিড়িম্বায়াশ্চ দর্শনমূ ॥১০৭ (যুগ্মকমৃ) তত্রৈব চ হিড়িম্বস্য বধো ভীমান্মহাবলাৎ। ঘটােৎকচস্ত চোৎপত্তিরত্রৈব পরিকীর্তিতা ॥১০৮ ভারতকৌমুদী হিতেতি। ষত্র পথি বিদুবেণ ম্লেচ্ছভাষ্য ধীমতে ধৰ্ম্মবজিস্ত হিতাৰ্থং হিতোপদেশঃ কৃত: তত্র পথি পাওবানাং বারণাবতযাত্রেতি পূৰ্ব্বেণ সম্বন্ধঃ। ম্লেচ্ছভাষয়েতি অন্তেষাং বোধনিবৃত্তষে। সা চ ম্লেচ্ছভাষেদানীমিদন্তষ নির্ণেতুমশকৈব ॥১০৫ বিজুবস্তেতি। কিঞ্চেতি চাৰ্থ । বিজুবন্ত, বাক্যেন আদেশেন, স্বরঙ্গায়৷ ভূগর্ভগতগৰ্ত্তবিশেষত উপক্রমক্রিয়। জতুগৃহদাহকালে পাণ্ডবানাং ততো গোপনেন নির্গমায ভূত্যৈনিৰ্ম্মাণকাৰ্য্যম। পঞ্চ পুত্র যন্তাস্তস্তাঃ পঞ্চপুত্রসহিতায় ইত্যর্থ, অতএব তস্তাং কুন্তীন্দ্ৰম ইতি ভাব, অত্র জতুবেশ্বনি মঞ্চায়া, নিষাদ্যাঃ কস্তাশ্চিৎ ব্যাধভাৰ্য্যাযাঃ, পুবোচনস্ত ত্যাখ্যন্ত কস্তচিৎ পুরুষন্ত চ, দহনং সম্প্রকীৰ্ত্তিতম ঘোবে বনে, পাণ্ডবানাং হিড়িম্বায় রাক্ষস্তা দর্শনঞ্চ ॥১০৬—১০৭৷৷ তত্ৰেতি। তত্রৈব বনে। ভীমান্বধো জাত ইতি শেষ ॥১০৮ ভারতভাবদীপঃ বলিষ্ঠ শতং পুত্রান্নাশযামাস কৌশিক। নৈনং ববাঁধিবে ব্ৰহ্মহত্যাস্তাস্তপসে বলাৎ ॥২১ প্রাঙ্গ খলাদিতে দেহং সন্তক্ষতি ন তু ক্ষমাম্। ন শশাপ বশিষ্ঠে হি পুত্ৰহ্মমপি কৌশিক ॥২২ কৌশিকে ক্রেীর্ষতিপসী বাধেযে শৌর্য্যভারতে। খলে চ বাচি মাধুর্য্যং বীজসংস্কাবসঙ্কবাৎ ॥২৩ পাণ্ডবগণ যে পথে বারণাবতে যাত্রা করিযাছিলেন, সেই পথে থাকিয়া বিছর ম্লেচ্ছভাষায় যুধিষ্ঠিরের মঙ্গলের জন্য র্তাহাকে হিতোপদেশ দিয়াছিলেন ॥১০৫ পাণ্ডবগণের নির্গত হইবার জন্ত বিছরের আদেশে একটি সুরঙ্গ নিৰ্ম্মিত হইয়াছিল; পাচটি পুত্রের সহিত নিদ্রিত কোন ব্যাধভাৰ্য্যার এবং পুরোচননামক কোন পুরুষের সেই জতুগৃহে দাহ হইয়াছিল এবং ভযঙ্কর বনের ভিতরে সঙ্গে পাণ্ডবদের সাক্ষাৎ হইয়াছিল ॥১০৬—১০৭৷৷ সেই বনের ভিতরেই ভীমের হাতে হিডিম্বারাক্ষসের বধ হয এবং ঘটোৎকচের জন্ম হয় ॥১০৮
