পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ১.djvu/২৭৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পৰ্ব্বণি তৃতীয়োহধ্যাযঃ । ২২১০ স কদাচিদ্যাজ্যকর্ষ্যেণাভিপ্রস্থিতো গৃহে উতঙ্কনামানং শিষ্যং নিযোজযামাস। ভে উতঙ্ক । যৎকিঞ্চিদম্মদৃগুহে পবিহীযতে তদিচ্ছাম্যহমপবি হযমানং ভবতা ক্রিযমাণমিতি । স এবং প্রতিসন্দিশ্রোতঙ্কং বেদঃ প্রবাসং জগাম ॥৮৮ অথোতঙ্ক; শুশ্রযুগুরুনিয়োগমনুতিষ্ঠমানো গুরুকুলে বসতি স্ম। স তত্ৰ বসমান উপাধ্যাযন্ত্রীভিঃ সহিতাভিবাছুয়োক্তঃ ॥৮৯ উপাধ্যায়ানী তে ঋতুমতী, উপাধ্যায়শ্চ প্রোষিতঃ, অস্যা যথায়মৃতুর্বন্ধ্যো ভাবতকৌমুদী অথেতি। জনমেজযঃ পাবীক্ষিতঃ, পৌষ্যশ্চ নাম কশ্চিৎ বাজা। উপাধ্যাযং স্বস্বদ্বাবপণ্ডিতম্ ॥৮৭ স ইতি। স বেদ, যজাকার্যেণ ধাজনকৰ্ম্মৰূপগ্রযোজনেন, অভিপ্রস্থিত প্রবাসং গমি হন। পবিহীষতে বিচ্যুতং ভবতি । ভবতা ক্রিযমাণং সম্পাদ্যমানম, অতএব অপবিহীযমানম অবিচু্যতম্ ॥৮৮ অথেতি । শুশ্রমুর্গেবক্ষাদিন সেবাপবাষণঃ উপাধ্যাযস্ত স্ত্রীভিস্তদাশ্ৰমবাসিনীভিবস্তান্তস্ত্রভি, সহিতাভির্মিলিতাভিঃ সতীভিঃ। অস্থতিষ্ঠমানো বলমানশ্চেতি আত্মনেপদবিধ অনিশ প্রত্যযঃ আৰ্যঃ ॥৮৯ কিমুক্ত ইত্যাহ—উপেতি। উপাধ্যাযানী অধ্যাপকপত্নী। “মাতুলোপাধ্যাযাভ্যাং বা” ভাবতভাবদীপঃ নিযোজ্যামাস অগ্নিশুশ্ৰুষাদাবিতি শেষ ॥৮৭—৮৮ বসমানো বসন। উপাধ্যাযন্ত্রীভিরুপধাৰশ্মিস্থাভিঃ সীভিঃ ল৯ বন্ধ্য উপাগমশুন্তঃ । পাঠান্তবে এত কৰ্ম্ম, বিষীদতি পবিহীষতে তাহাব পবকিছুকাল অতীত হইলে, রাজা জনমেজয় এবং পোন্তনামে আব এক বাজা—ইহাব যাইয়া বেদকে ববণপুৰ্ব্বক দ্বাবপণ্ডিত কবিয়া իrԳլ কোন সময়ে বেদ যাজন কাৰ্য্যেব জন্য স্থানান্তবে যাইবেন বলিয়া আপন গৃহে উতঙ্কনামক একটা শিষ্যকে এই বলিয়া নিযুক্ত করিলেন যে, “উতঙ্ক । আমাৰ ঘবে যে কিছু ত্রুটিবিচ্যুতি ঘটবে, তাহা তুমি পূর্ণ কবিবে; এই আমাৰ ইচ্ছা”। বেদ উতঙ্ককে এইরূপ আদেশ কবিয বিদেশে চলিয়া গেলেন ॥৮৮ তাহাব পব উতঙ্ক গোরক্ষা প্রভৃতি দ্বাবা গুরুব আদেশ পালন কবিতে থাকিয গুকগুহে বাস কবিতে লাগিল । কোন সমযে সেই আশ্রমেব অন্যান্ত স্ত্রীলোকেবা মিলিত হইয়। উতঙ্ককে ডাকিয় বলিলেন—॥৮৯ (৮৮) - উত্তস্কনামানম্। অন্যত্রাপ্যেবম্ । (৯০)-এতদ্বিষীদতি ইতি।