8oՀ মহাভারতে আদি এবমন্যোন্যশাপাত্তে স্থপ্রতীকবিভাবসু। গজকচ্ছপতাং প্রাপ্তাবথাৰ্থং মূঢ়চেতসে ॥২৫ বোষদেষানুষঙ্গেণ তিৰ্য্যগ যোনিগতাবপি । পরম্পরদ্বেষবতে প্রমাণবলদপিতে ॥২৬ সরস্যস্মিন মহাকায়ে পূর্ববৈরানুসারিণে । তয়োবন্যতবঃ ক্রমান সমুপৈতি মহাগজঃ ॥২৭l (যুগ্মকমৃ), তস্য বৃংহিতশব্দেন কুৰ্ম্মোহপ্যন্তর্জলেশয়ঃ। উত্থিতোহসে মহাকায়ঃ কৃৎস্নং বিক্ষোভয়ন সবঃ ॥২৮ _ এবমিতি। অর্থার্থং ধননিমিত্তম মূঢ়চেতসে তে স্বপ্রতীকবিভাবস্থ, এবম অন্তোন্তশাপাৎ, যথাসংখ্যং গজকচ্ছপতাং প্রাথোঁ ॥২৫ রোষেতি। প্রমাণং শীবয়োবৃহৎ পরিমাণং বলং শক্তিশ্চ তাভ্যং দপিতে, অতএব মহাকায়ে তে, তিৰ্য্যগযোনিগতাবপি গজকচ্ছপতাং প্রাপ্তাবপি সন্তে, পূৰ্ব্ববৈবানুমাবিণে, অতএব পূৰ্ব্বস্ত রোস্বদোযস্ত অনুষঙ্গেণ আহ্বৃত্তা, পবম্পবদ্বেষবতে সন্তে, অক্ষিন সরসি তিষ্ঠতঃ । শ্রমান কান্তিমান, তযোবহতর আসোঁ মহাগজ, সমুপৈতি কচ্ছপমাক্রমিতুমাগচ্ছতি ॥২৬—২৭ তস্তেতি । তস্য মহাগজস্ত, বৃংহিতশব্দেন বৃংহিতাখ্যকণ্ঠধ্বনিন, অন্তর্জলং জলাভ্যন্তরে শেতে তিষ্ঠতীতি অন্তর্জলেশয: মহাকায: কুর্যোহপি, কৃৎস্নং সকলং সব, বিক্ষোভযন্ আলোডয়ন, অসোঁ উখিত ॥২৮ -க ভাবতভাবদীপঃ মৰ্য্যাদাভঙ্গভযেন ॥২২—২৪ আখ্যানতাৎপৰ্য্যমাহ–এবমিতি। লোভাৎ তামসীং যোনিং সুপ্রতীক এইরূপ অভিশপ্ত হইয়া, বিভাবমুকে বলিলেন—“তুমিও জলচারী কচ্ছপ হইবে” ॥২৪ ধনেব জন্য র্তাহাদেব চিত্ত কৰ্ত্তব্যজ্ঞানশূন্ত হইয়া গিযাছিল ; তাই স্বপ্রতীক ও বিভাবস্তু এইরূপ পবষ্পব অভিসম্পাতে যথাক্রমে গজ ও কচ্ছপ হইয়া গেলেন ॥২৫ শরীরেব পবিমাণ ও শক্তিবশতঃ দর্পিত হৃদয এবৎ বিশাল শবীব স্বপ্রতীক ও বিভাবস্তু যথাক্রমে গজ ও কচ্ছপ হইয়াও পূৰ্ব্ব শক্রতাব অনুসৰণ কবিয এবং পুৰ্ব্ব ক্রোধের বশবৰ্ত্তী হইয়া, পরস্পৰ বিদ্বেষে প্রবৃত্ত থাকিযা এই সবেৰিবে বাস করিতেছে। তাহাদেব মধ্যে অত্যন্ত হৃষ্টপুষ্ট মহাগজ, কচ্ছপকে আক্রমণ করিবার জন্য ঐ আসিতেছে ॥২৬–২৭৷ (૨૭) •••গতাবুভৌ••• -ബ- ബ്
