8Գb- মহাভারতে বাস্থকেঃ সর্পরাজস্য জরৎকারুঃ স্বস কিল । স তস্যাং ভবিতা পুত্ৰঃ শাপান্নাগাংশ্চ মোক্ষ্যতি ॥১৯ এলাপত্র উবাচ । এবমস্তৃিতি তং দেবাঃ পিতামহমথাক্ৰবন। উজৈবং বচনং দেবান বিরিঞ্চিন্ত্রিদিবং যযৌ ॥২০ সোহহমেবং প্রপশ্বামি বাস্থকে । ভগিনী তব । জবৎকারুরিতি খ্যাত তাং তস্মৈ প্রতিপাদয় ॥২১ ভৈক্ষবৰ্দুভিক্ষমাণায় নাগানাং ভয়শান্তয়ে। ঋষয়ে সুব্রতায়ৈনামেষ মোক্ষঃ শ্ৰুতো ময়া ॥২২॥ (যুগ্মকমৃ) ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যামাদিপৰ্ব্বণি আস্তকে এলাপত্ৰবাক্যং নাম ত্রয়ন্ত্রিংশোহধ্যায়ঃ ॥• * ভারতকৌমুদী / *. বামুকেরিতি। সর্পরাজস্য বান্ধকেঃ, জরৎকাকর্নাম স্বসা ভগিনী বর্ততে কিল। ততাং জরৎকারে, স আস্তীকে নাম জরৎকারুমুনে পুত্রে ভবিতা । স এব শাপাৎ মাতৃশপ নিবন্ধনধ্বংসাৎ, নাগান, মোক্ষতি মোচধিস্থতি ॥১৯ এবমিতি । অথানন্তবমূ, দেবা, তং পিতামহং ব্ৰহ্মাণমূ, এবং পাপিনাং সৰ্পাণাং বিনাশো ধাৰ্মিকাণাঞ্চ মুক্তি অস্তু ইতি অক্ৰবন। বিরিঞ্চিব্রহ্মাপি এবং বচনং দেবান উত্ত্ব ব্রিদিবং ব্ৰহ্মলোকং যযৌ ॥২০ স ইতি। হে বাস্থকে । সং অহম্, এবং প্রপগুমি সম্ভাব্যামি, যৎ, জরৎকাক ইতি খ্যাত তব ভগিনী বৰ্ত্ততে। স্বস্তু ভৈক্ষবং ভিক্ষণীযদ্রব্যবৎ, তাম্ এনাং ভগিনীম্, স্বত্রতায় ভাবতভাবদীপঃ ভগিনী । মোক্ষ্যতি মোক্ষয়িষ্ণুতি ॥১৯—২২i ইতি শ্ৰীমহাভারতে আদিপৰ্ব্বণি নৈলকণ্ঠীযে ভাবতভাবদ্বীপে জযফ্রিংশোহধ্যায ॥৩৩া ব্ৰহ্মা বলিলেন—“প্রভাববান জরৎকাক নিজেব সমাননামী ভাৰ্য্যার গর্ভে বীৰ্য্যবান পুত্র উৎপাদন কবিবেন ॥১৮ নাগরাজ বাসুকিব জরৎকাক নামে একটি ভগিনী আছে, তাহাব গর্ভে সেই পুত্র জন্মিবে এবং সে-ই নাগগণকে মাতৃশাপ হইতে মুক্ত করিবে” ॥১৯ এলাপত্র বলিল—“তাহাব পব, এইরূপই হউক এই কথা দেবগণ ব্ৰহ্মাকে বলিলেন ; ব্ৰহ্মাও দেবগণকে এই সকল বলিষা ব্ৰহ্মলোকে চলিয়া গেলেন ॥২০ নাগরাজ ! আমি মনে করি, জরৎকারুনামে আপনার ভগিনী ত আছেই; মহর্ষি জবৎকাকও ভিক্ষাব দ্রব্যের দ্যায় কন্যা ভিক্ষা করিবেন ; তখন নাগগণেব
- "...পঞ্চজিংশোহধ্যায়”, “...অষ্টক্রিংশোহধ্যায়? ইতি পাঠভেদোঁ ।
