পৰ্ব্বণি ত্রিংশোহধ্যায়ঃ । :ፃፃ ত্বয়াহং প্রথমং শপ্তে বানরত্বং ভবিষ্যসি | ইত্যুক্তেন ময়া পশ্চাচ্ছপ্তত্ত্বমপি মৎসরাৎ ॥৩৭ অদ্যপ্রভৃতি বৈ বাসং স্বর্গে নাবাপন্স্যনীতি বৈ ৷ তব নৈতদ্ধি সদৃশং পুত্রস্থানে হি মে ভবান ॥৩৮ নিবর্তয়েতাং তে শাপাবস্যোন্তেন তদা মুনী। ঐসমৃদ্ধং তদা দৃষ্ট নাবদং দেবরূপিণমূ॥৫৯ সুকুমারী প্রত্নদ্রাব পরপত্যভিশঙ্কয়া । তাং পৰ্ব্বতস্ততে দৃষ্ট প্রন্দ্রবন্তীমনিন্দিতাম্ ॥৪০ অব্রবীভব ভৰ্ত্তৈব নাত্ৰ কাৰ্য্যা বিচারণা। ঋষিঃ পরমধৰ্ম্মাত্মা নারদে ভগবান প্ৰভুঃ ॥৪১l (বিশেষকমৃ) ভাবতকৌমুদী ঘষেতি। মৎসবাং দ্বেষাং । অতত্ত্বমেব প্রথমং তং শাপমপসাবষ পশfদহমপসাববিস্যামীতি ורסון :tsש আন্ততি। এত মাং প্রতি শাপদান, পুত্রস্থানে বৰ্ত্ততে ভাগিনোৎ ॥৩৮ নীতি। নিবৰ্ত্ততোমিতাডাগমাভাব আর্ক। ঐসমৃদ্ধ মানুষকান্তিসম্পন্ন প্রচ্ছদ্রাব তস্মাৎ ইনিং দ্রতমপসসাব। প্রভূস্তপঃপ্রভাবশালী ॥৩৯—৪১ পর্বতমুনি সেইভাবে কৃতাঞ্জলি ও কাতব হইযা অনুনয় কবিতে লাগিলে, নারদ উহাকে দেখিয়া নিজেও অত্যন্ত দুঃখিত হইযা বললেন—॥৩৬ পৰ্ব্বত ! তুমি বানব হইবে এই কথা বলিযা তুমিই প্রথমে আমাকে অভিসম্পাত কবিযাছিলে ; পবে আমিও তোমাকে বিদ্বেষবশতঃ অভিসম্পাত কবিযাছি—॥৩৭ আজ হইতে তুমি স্বর্গে বাস কবিতে পাবিবে না। আমাব প্রতি এইরূপ অভিসম্পাত কবা তোমাব উচিত হয নাই। কাবণ, তুমি আমাৰ পুত্রস্থানীয়া ॥৩৮ তখন সেই নাবদ ও পর্বতমুনি পৰম্পব শাপেবনিবৃত্তিকবিলেন। পবে সুকুমাৰী স্বদেৰ মানুধাকৃতি দেখিয পবপুরুষ আশঙ্কা কবিয বেগে সে স্থান হইতে অপস্থত ইতে লাগিলেন। সেই সময পর্বতমুনি অনিদ্যমুন্দৰী সুকুমাৰীকে অপহৃত হইতে দেখিবা বলিলেন-ইনি তোমাব ভাই বটেন, এবিষযেভূমি কোন আশঙ্কাকবিওনা। ইন পৰম ধর্মাত্মা ও তপঃপ্রভাবশালী ভগবান নাবদ ঋষি ॥৩৯–৪১ -- (৩) নৈতসিদৃশ বঙ্গ বৰ্দ্ধ নি। (s) এবিী 例1 20
