ఇసా8 মহাভারতে শান্তি অথভিপত্তিলোকস্ত কর্তব্য পুণ্যপাপয়োঃ । অভিপন্নমিদং লোকে রাজ্ঞামুদ্ধতদণ্ডনৰ্ম্ম ॥২০ তথাপি লোকে কৰ্ম্মাণি সমাবর্তন্তি ভারত। শুভাশুভফলং চৈতে প্রাপ্লবন্তীতি মে মতি ॥২১ এবমপ্যশুভং কৰ্ম্ম কৰ্ম্মণস্তৎফলাত্মকম্। ত্যজ ত্বং রাজশাৰ্দ্দল । মৈবং শোকে মনঃ কৃথা ॥২২ AM MAMAS AMAS AMAMAAAS معه ه عیسی سیستم جیحه ভাবতকৌমুদী কিঞ্চ তাদৃশস্ত শক্তিমতঃ পক্ষে বাজাগ্রহণমবস্তমেব কৰ্ত্তবামিত্যাহ অথেতি। অর্থ শক্তিমত্ত পুণ্যপাপযোলেকিস্ত, অভিপত্তিন্যায্যব্যবহাব, কৰ্ত্তব্য পুণ্যাচবাণ পুৰস্কাব পাপাচৰণে চ তিরন্থাক কৰ্ত্তব্য ইত্যর্থ । অতএব লোকে জগতি, উদ্ধতনাম্ অন্তায়গব্বিতানাং জনানাং দণ্ডন, বাজ্ঞী মভিপন্নং যুক্ত , অতন্তে দুৰ্য্যোধনাদিবধো যুক্ত এব জাত ইত্যাশয় ॥২০ পক্ষান্তবমাহ তথেতি। তথাপি অপি চেতাৰ্থঃ । কৰ্ম্মাণি শুভাশুভক্লপাণি, সমাবর্জন্তি পুৰুষাণাং স্বয়মেবাপতন্তি। তত এব চৈতে পুরুষ: শুভাশুভফলং প্রাপ্রবস্তি। ইখঞ্চ হাৰ্যাধনী দীনমন্তাষাচরণাৎ যুদ্ধমুপস্থিত, তত্র প্রবৃত্তেন চ ত্বঘা জয়েন শুভমেব প্রাপ্তমিতি ভাব ॥২১ নম্ন বাঙ্গ্যলাভেন শুভে জাতেহপি স্বজনবধেন ততো গবীয়ানেবাশুভে জাত ইত্যাহ এবমিতি। এবমপি বাজ্যলাভেন শুভ জাতেহপি কৰ্ম্মণো যুদ্ধস্ত, ফলাত্মকং ফলকপমু, অশুভংকৰ্ম্ম স্বজনশোচন ত্যজ | পবত্ৰাপি এবং শোকে মনে মা কৃথাঃ তন্ত নিষ্ফলত্বাদিত্যভিপ্রায় ॥২২ ভারতভাবদীপঃ স্বভাববাদিনস্তে ভূতভাব্যশুভাভাবাদ থৈব শোক ইত্যর্থ ॥১৯ চতুর্থপক্ষমাহ—অর্থেতি । পুট পাপযো: সুখদু:খয়ো অভিপত্তিকপপত্তি কৰ্ত্তব্য স চ ধৰ্ম্মাধৰ্ম্মবন্তবেশন ঘটতে, তো চশান্ধৈকগন্ম DBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBggg BB BBBB SBBBBS হইয়াছে; তাহ হইলেও (আমি বলিব=) তাহতে কোন অশুভ কাৰ্য্যই হয় নাইব হইবে না ॥১৯ অথবা, মানুষ ভাল বা মন্দ কাৰ্য্য করলে, তাহাব উপবে হায্য ব্যবহাব করা শক্তিশালীব কর্তব্য। অতএব জগতে উদ্ধত লোকের দণ্ড কবা বাজাদেৰ পক্ষে যুক্তি সঙ্গত ॥২০ ভরতনন্দন ! তাৰ পব, আমাব এই ধাবণ যে, জগতে মানুষের সম্মুখে অতীতত কৰ্ম্ম আপন আপনি উপস্থিত হয় এবং মানুষ তাহার শুভ ও অশুভকপ ফল পাইবা থাকে ॥২১ বাজশ্রেষ্ঠ। যুদ্ধের ফলে তোমার বাজ্যলাভবাপ শুভ হইয়াছে পক্ষান্তরে ধী বধকপ অশুভ হইয়া থাকিলেও তাহার শোক তুমি ত্যাগ কব। ভবিষ্যতেও প" দিকে মন দিও না । (কাবণ, শোক করায় কোন ফল নাই) ॥২২
