রথং হেমময়ং শুভ্রং শৈব্যস্থগ্রীবযোজিতম্। সহ সাত্যকিনা কৃষ্ণঃ সমাস্থায়ান্বয়াৎ কুরূন ॥৩৯ নর্যানেন তু জ্যেষ্ঠঃ পিতা পার্থস্ত ভারত। অগ্রতো ধৰ্ম্মরাজস্য গান্ধারীসহিতে যযৌ ॥৪০ কুরুন্ত্রিয়শ্চ তাঃ সৰ্ব্বা: কুন্তী কৃষ্ণা তথৈব চ। যানৈরুচ্চাবচৈর্জগুবিছরেণ পুরস্কৃতঃ ॥৪১ ততে রথাশ্চ বছল নাগাশ্বসমলষ্কৃতাঃ । পাদাতাশ্চ হয়াশ্চৈব পৃষ্ঠত সমমুত্ৰজন ॥৪২ ততে বৈতালিকৈঃ সূতৈর্মাগধৈশ্চ সুভাষিতৈঃ। ভাবতকৌমুদী আস্থায়েতি। যুযুৎসুনাম ধৃতৰাষ্ট্রস্ত বৈষ্ঠাযাং জাতঃ পুত্ৰ ॥৩৮ বথমিতি । হেমমযং স্বর্ণখচিতমূ। অতএব বজতনিৰ্ম্মিততা শুভ্ৰমিত্যুপপদ্যতে, শৈব্য স্বগ্রীবাভ্যাং তদাখ্যাভ্যামশ্বাভ্যাং যোজিত ॥৩৯ নবেতি। নবযানং মানুষোঢ়া শিবিক তয, জ্যেষ্ঠঃ পিতা ধৃতরাষ্ট্রঃ ॥৪•॥ কুৰ্ব্বিতি । কৃষ্ণ দ্রৌপদী। উচ্চাবচৈনানাবিধৈ:, পুৰস্কৃত: সম্মুখগাঃ স্বতী ॥৪১ তত ইতি। নাগা গজা । পাদতোঃ পদাতিসমুহা, হয৷ অর্থাবোহিণী ॥৪২ তত ইতি। গানেন স্তুতিকবা বৈতালিকাঃ, ছন্দোবদ্ধপদৈঃ স্তুতিকবাঃ স্বতী, গঞ্জৈ স্তুতিকবাশ্চ মাগধাস্তৈঃ । নাগসাহাযং হস্তিনাখ্যম্ ॥৪৩ কৃষ্ণ সাত্যকিব সহিত সম্মিলিত হইয, শৈব্য ও সুগ্ৰীব নামক দুইটা অশ্বযুক্ত, স্বর্ণখচিত ও শুভ্রবর্ণ রথে উঠিয়া কৌরবগণেব পিছনে পিছনে যাইতে থাকিলেন ॥৩৯ ভবতনন্দন। যুধি বেব জ্যেষ্ঠতাত ধৃতৰাষ্ট্র গান্ধাবীব সহিত মিলিত হইয়া, নরযানে আবোহণ কবিয়া (পান্ধিতে উঠিয়া) যুধিষ্ঠিবের অগ্রে অগ্রে গমন কবিতে লাগিলেন ॥৪০ এবং কৌরবস্ত্রীগণ, কুন্তী ও দ্ৰৌপদী নানাবিধ যানে আবোহণ করিয়া গমন কবিতে থাকিলেন ; আব বিছ্ব তাঁহাদের পিছনে পিছনে চলিলেন ॥৪১ তৎপবে হস্তী, অশ্ব, অলঙ্কত বথ, পদাতিগণ ও অশ্বারোহিগণ সকলেব পিছনে যাইতে থাকিল ॥৪২ ক্রমে বৈতালিকগণ, সুতগণ ও মাগধগণ মুনাব সুন্দর বাক্যে স্তব কবিতে লাগিল ; সেই অবস্থায় যুধিষ্ঠব হস্তিনানগবেব দিকে গমন করিতে লাগিলেন ॥৪৩
