পৰ্ব্বণি সপ্তমোহধ্যায়ঃ । 8-9 অভুক্ত পার্থিবান ভোগাণান্তনপহায় চ। পিতৃভ্যো দেবতাভ্যশ্চ গত বৈবস্বতক্ষয়ম্ ॥১৭ যদৈষামন্ব । পিতরে জাতকামারুভাবাপ । সঞ্জাতধনরত্নেঃ তদৈব নিহত নৃপাঃ ॥১৮ সংযুক্তাঃ কামমমু্যভ্যাং ক্রোধামর্ষসমন্বিতাঃ। নতে জন্মফলং কিঞ্চিভোক্তারে জাতু কাচিৎ ॥১৯ পাঞ্চালানাং কুরূণাঞ্চ হত এব হি যে২হতাঃ । নচেৎ সৰ্ব্বানয় লোকঃ পশ্বেং ম্বেনৈব কৰ্ম্ম ॥২০ ভারতে * তাসমিতি। তাসাং মাতৃণমূ, সমুযোগ আশা, অলো নিবৃত্ত সঙ্গত.। ষ্টকুণ্ডলী: পবিষ্কৃতকর্ণকুণ্ডলা ॥১৬ BBBBBS BBB BB BBBBBBS BBBB BBBBBB BBBBBBBS BBBS পানেন পিতৃভ্য ঋণানি, যজ্ঞেন চ দেবতাভ ঋণানি অনপহাৰ অপৰিশোধ ॥১৭ . আসন্নাং কুন্তীং সম্বোধ্য ব্ৰবীতি যদেতি । এষাং নৃপণাম, হে অম্ব । মাত । পিতবে মাতাপিতৰে। সঞ্জতানি এভ্য এবোৎপন্নানি যানি ধনবত্বানি তেষু ॥১৮ সংযুক্ত ইতি। কামো ভোগাভিলাষ, মনুর্ভোগাভাবে দৈন্তঞ্চ তাভাম্। জন্মফলং ভোগাদি । জতু কদাচিৎ, কহিঁচিৎ কুত্ৰাপি স্থানে, ন ভোক্তাব অকাল এব মবশং ॥১৯ অথ কেচিদ্বালবৃদ্ধ জীবন্তীতি কুতস্তবামীদৃশ শোক ইত্যাহ পাঞ্চালনামিতি। পাঞ্চলানাং কুরুণাঞ্চ মধ্যে যে বলা বৃদ্ধাশ্চ অহত অম্মি যুদ্ধে অবিনাশিতাস্তিষ্ঠন্তি তেহপি হত হতকল্লা এব ভাবতভাবদীপঃ BBBB BBBBBDDS BBBB BBBBBBBBB BB HHHSHK BBBB BBBBBS অনবদাযেতি পাঠে অপবিশোধা, পিতৃভ্য ইতি ষষ্ঠীর্থে চতুর্থ ॥১৮ দৈযামিতি। অর্জুনেন সহ BBBB BBBBB BBBBBB BBBBSB BBBS BB BBBBBS হায! তাহদেব এই প্রবল আশা একেবাবেই নিরুল হইয়া গিয়াছে। যেহেতু ইহাদেব পবিমার্জিত কুণ্ডলধাৰী পুত্রেব যৌবনকালেই নিহত হইয়াছেন ॥১৬ তা'ব পব, ইহাদেব পুত্রের পার্থিব ভোগ না কবিয়া এবং পিতৃঋণ ও দেবখণ শোধ না দিয়াই যমালয়ে চলিয়া গিয়াছেন ॥১৭ মা ! এই বাজগণেব পিতা ও মাতাবা যখনই ইহাদেব অর্জিত ধন ও রত্বের কামনা কবিতেছিলেন, তখনই ইহাব নিহত হইযাছেন ॥১৮ হায়! অভিলাষ, অবসাদ, ক্রোধ ও অসহিষ্ণুতাশালী সেই রাজার কখনও কোন স্থানেও জন্মগ্রহণের কোন ফলই ভোগ করিলেন না ॥১৯ (১৮) জাতকৰ্ম্মকবাবিহ-বা নি, সঙ্গীতবলন্ধপেষ্ণু-পি নি। →
