Ꮌ8©8 মহাভারতে শান্তি— জম্বুক উবাচ। দারুণো মর্ত্যলোকোহয়ং সৰ্ব্বপ্রাণিবিনাশনঃ । ইষ্টবন্ধুবিয়োগশ্চ তথেহাল্লঞ্চ জীবিতম্। বহ্বলীকমসত্যঞ্চাপ্যতিবাদপ্রিয়ংবদম্ ॥৮৫ ইমং প্রেক্ষ্য পুনর্ভাবং দুঃখশোকবিবৰ্দ্ধনম্। ন মে মানুষলোকোহয়ং মুহূৰ্ত্তমপি রোচতে ॥৮৬ আহে । ধিক্ গৃধ্ৰুবাক্যেন সন্নিবর্তৰ্থ মানুষাঃ । প্রদীপ্তাঃ পুত্ৰশোকেন যথৈবাবুদ্ধয়স্তথা ॥৮৭ কথং গচ্ছথ নিম্নেহাঃ সুতস্নেহং বিশ্বজ্য চ। শ্ৰুত্ব গৃঞ্জস্য বচনং পাপস্তেহাকৃতাত্মনঃ ॥৮৮ ভাবতকৌমুদী ইতীতি। ভূমে ত্যকৃেতি সম্বন্ধ ॥৮৪ দাৰুণ ইতি। সৰ্ব্বেষামেব প্রাণিনাং বিনাশনঃ কালেন বিনাশজনকঃ । বহুবলীকাদিকং পণ্ডাম ইতি শেষঃ । বট পাদ শ্লোকঃ ৮৫৷৷ ইমমিতি। ভাবমবস্থাম্ ॥৮৬ § আহে। ইতি। সন্নিবৰ্ত্তস্ব সন্নিবৃত্ত জাতীঃ ॥৮৭ কথমিতি। অকৃতাত্মন: অশিক্ষিতবুদ্ধে ॥৮৮ গৃধ্র এইরূপ বলিলে, সেই বান্ধবেব বালকটকে ভূতলে বাখিয়া তাহাব স্নেহে শোকাৰ্ত্ত ও সন্তপ্ত হইতে থাকিয়া, গৃহেব দিকে গমন কবিতে লাগিল ॥৮৪ শৃগাল বলিল—‘সমস্ত প্রাণীবই বিনাশঘটক এই মর্ত্যলোক অতিভযন্ধব। এখানে অভীষ্টলোক ও বন্ধুজনেব বিচ্ছেদ হইয়া থাকে এবং প্রাণিগণেব জীবন অল্পকাল স্থায়ী হয়, আব বহুতব অলীক, অসত্য ব্যবহাব, অত্যুক্তি ও অপ্রিয়বাদী লোক দেখা যায় ॥৮৫ দুঃখশোকবৰ্দ্ধক এই অবস্থা দেখিয়৷ এই মর্ত্যলোক আমাব মুহূৰ্ত্তকালও ভাল লাগে না ॥৮৬ হে মনুষ্যগণ ! তোমাদিগকে ধিক্ । কেন না, তোমবা পুত্ৰশোকে সন্তপ্ত হইয়াও নিৰ্ব্বোধের ন্যায় গৃধ্ৰুেব বাক্যে ফিবিয়া যাইতেছ।॥৮৭ তোমবা পাপাত্মা ও অশিক্ষিতবুদ্ধি গৃধ্ৰুেব বাক্য শুনিয়া পুত্রস্নেহ বিসর্জন দিয়া স্নেহশূন্ত হইয়া কেন যাইতেছ? ॥৮৮ (৮৭) অত্র পদপাদবৈপৰীত্যং वहन निद भूउक्ख्न जंडेशन्। AMA AA AMM MAM MeeeeC
