চতুৰ্বিংশোধধ্যায়ঃ। ՖՀԳ বিছরঃ কিমবস্থশ্চ ভ্রাতুঃ শুশ্রযুরাত্মবান। স চ গাবল্পণিধীমান ভর্তুপিণ্ডানুপালকঃ ॥৬ আকুমারঞ্চ পৌরাস্তে চিন্তাশোকসমাহতাঃ। তত্ৰ তত্ৰ কথাশ্চকু সমাসাদ্য পরস্পরম্ ॥৭ পাণ্ডবাশ্চৈব তে সর্বে ভূশং শোকপরায়ণtঃ । শোচন্তে মাতরং বৃদ্ধlমুঘুর্মাতিচিরং পুরে ॥৮ তথৈব বৃদ্ধং পিতরং হতপুত্ৰং জনেশ্বরম্। গান্ধীরৗঞ্চ মহাভাগtং বিহ্বরঞ্চ মহামতিমূ ॥৯ নৈষাং বভুব সংগ্ৰতিস্তান বিচিন্তয়তাং তদা। ন রাজ্যে ন চ নারীষু ন বেদাধ্যয়নেষু ॥১০ (যুগ্মকমৃ) छांज्ञङटकोशूौ বিদ্ধর ইতি। ভ্রাতুষ্কৰ্তরাষ্ট্রস্ত একব্যাসজাতত্বাং, আত্মবান্ বুদ্ধিমান। গবর্ণস্তাপত্যমিতি গাবল্লণিঃ সঞ্জয় ॥৬ আকুমারমিতি। কুমারান বালকানারভোতি আকুমারম্। কথা উক্তরূপ। আলোচনা ॥৭ পাওৰ ইতি। উবুর্বলং চকু, পুরে হস্তিনানগরে ॥৮ তধেতি। পিতরং জ্যেষ্ঠতাতং ধৃতরাষ্ট্রম। তান এতান বিচিন্তয়তামেষাং যুধিষ্ঠিরাণীনাং রাজ্যে, নারীধু, বেদাধ্যয়নেষু চ সংখ্ৰীতিন বভূব ॥৯—১• কুন্তী পুত্রগণকে পরিত্যাগ করিয়া অতি স্থঙ্কর কার্য্য করিয়াছেন ; আর তিনি রাজলক্ষ্মী পরিত্যাগ করিষা বনবাসে ইচ্ছা করিয়াছেন ॥৫ बूकिमान् बिछ्ज़ जांछ शृङब्राह्छेन ७बंब कब्रिचांज्ञ ३छ्ॉग्न बटन यांहेग्ना কোন অবস্থায় রহিয়াছেন এবং বুদ্ধিমান ও প্রভুর অল্পের সম্মানপক্ষক সঞ্জয়ই বা কোন অবস্থা ভোগ করিতেছেন ? ॥৬ বালক হইতে আরম্ভ করিয়া সেই পুরবাসীৰ সকলেই চিন্তা ও শোকযুক্ত হইয়া নানাস্থানে পরস্পরকে পাইয়। এইকপ আলোচনা করিতে লাগিল ॥৭ অাব সেই পাণ্ডবেবী সকলেও অত্যন্ত শোকপরায়ণ হইলেন এবং তাহার। বৃদ্ধ মাতার জন্ত শোক কবিতে থাকিয়া দীর্ঘকাল হস্তিনানগরে বাস করিলেন 5յl իել সেইরূপই বৃদ্ধ ও হতপুত্র বাজ ধৃতরাষ্ট্রকে, মহাভাগ গান্ধারীকে এবং মহামতি বিহ্বরকে স্মরণ কবিতে থাকায় পাণ্ডবগণেব বাজ্যে, স্ত্রীগণে ও বেদtধ্যয়নে সন্তোষ হুইতেছিল না ॥৯—১০
