২২০ आइज्रोब्रुङ আশ্রেমবাসিক বৈশম্পায়ন উবাচ । ইত্যুক্তঃ স তু গান্ধাৰ্য্যা কুন্তীমিদমভাষত। স্নেহবাষ্পাকুলে নেত্রে প্রমৃজ্য রুদতীং বচঃ ॥২৭ বিসর্জয়তি মাং রাজা গান্ধারী চ যশস্বিনী । ভবত্যাং বদ্ধচিত্তস্তু কথং যাস্তামি দুঃখিতঃ ॥২৮ ন চোৎসহে তপোবিঘ্নং কৰ্ত্তং তে ধৰ্ম্মচারিণি। তপসে হি পরং নাস্তি তপসা বিন্দতে মহৎ ॥২৯ মমপি ন তথা রাজ্ঞি। রাজ্যে বুদ্ধির্ষধা পুরা। তপস্তেবানুরক্তং মে মনঃ সৰ্ব্বাত্মনা তথা ॥৩০ শূন্তেয়ঞ্চ মহী কৃৎস্না ন মে প্রীতিকরী শুভে । বান্ধবা নঃ পরিক্ষীণা বলং নে ন যথা পুরা ॥৩১ ভারতকৌমুদী शंगाठlनिछि । ७ऊांवृ९८गवन९ १६iांश्च६ षt५४६ छांछन् । द्रांछां पूछब्रॉईः ॥२७॥ ইতাতি। স যুধিষ্ঠিরঃ। স্নেহবাস্পেণ আকুলে ব্যাপ্তে ॥২৭ বিসর্জয়তীতি। রাজা ধৃতরাষ্ট্রঃ । বদ্ধং চিত্তং যেন সঃ ॥২৮ নেতি। পরযুৎকৃষ্টম, তপসা মহৎ ব্রহ্ম বিন্দতে লভতে ॥২৯ সমেতি। হে রঞ্জি ! কুস্তি । তপস্তেবাছুরক্তং বৰ্দ্ধকাগমাৎ ॥৩০ পুত্র। তুমি যাও, এতটা কবই তোমার যথেষ্ট হইয়াছে এবং তুমি আমাদের সেবা করিয়াছ ; অতএব পুত্র। রাজা যাহা বলিলেন, তোমাব সেই পিতৃবাক্য রক্ষণ করাই উচিত’ ॥২৬ বৈশম্পায়ন বলিলেন—গান্ধারী এই কথা বলিলে, যুধিষ্ঠিব অশ্রুসিক্ত নয়নযুগল মার্জন করিয়া রোদনপ্রবৃত্তা কুন্তীকে এই কথা বলিলেন—॥২৭ ‘ম ! বাজা ও যশস্বিনী গান্ধাবী আমাকে বিদায দিলেন ; কিন্তু আমার চিত্ত আপনাতে বদ্ধ রহিয়াছে ; সুতরাং এই অবস্থায় আমি দুঃখ অনুভব করিতে থাকিয়া কি প্রকারে যাইব ॥২৮ ধৰ্ম্মচারিণি ! আমি আপনার তপস্যার বিস্ত্র করিতে ইচ্ছা কবি না। কারণ, তপস্ত। অপেক্ষা মঙ্গললাভের উত্তম উপায় আর নাই ; এমন কি, তপস্তাদ্বারা ব্ৰহ্মপর্য্যন্ত লাভ করা যtয় ॥২৯ রাজ্ঞি। আমারও আব পূর্বের ন্যায় রাজ্যশাসনে ইচ্ছা নাই ; কিন্তু আমার মন এখন তপস্তাতেই সৰ্ব্বপ্রকারে অনুরক্ত হইয়াছে ॥৩০
