8X পর্বণি क्ािद्विंश्चाक्षिः । ર বনং প্রবিশতানেন বায়ুভক্ষেণ ধীমত। অগ্নযঃ কাবধিত্বেষ্টিযুৎস্থষ্ট ইতি নঃ শ্ৰুত ॥২ যাজকন্তু ততস্তস্ত তানীন্নিৰ্জনে বনে । সমুৎস্যজ্য যথাকমং জগাভরতসত্তম ॥৩ স বিবৃদ্ধস্তদা বহির্বনে তষ্মিন্নভূৎ কিল । তেন তবনমাদীপ্তমিতি তে তাপসৰুবন ॥৪ न वाखा खांझरीडौtव्र मथl cउ कथिय९ भयो । তেননি। সমাযুক্তঃ স্বেনৈব ভরতবভ ! ॥৫ এবগবেদযামসুমুনিযন্তে মমানব ! ! ষে তে ভাগীৰথী তীবে মযী দৃষ্ট। যুধিষ্ঠির। ॥৬ ভারতকৌমুদী বনমিতি। ইষ্টমপ্লিহোত্রযাগম, খাজকৈ কারয়িত্ব তে অগ্নয় উংকৃষ্ট ॥২ যাজক ইতি। নির্জনে বন ইত্যলেন তদ্জলগ্নিনির্বাপকলোকাভাব ইতি সুচিত ॥৩ স ইতি। জাদীপ্তং প্রজলিতম, তাপমাত্রাবন্নিতি বিসর্গলে পেইপি সন্ধিরাধ: ॥৪ স ইতি। ম্বেনৈৰ স্বকীয়েনৈৰ। অতএব সংস্কৃতেনারিন দপ্তত্বান্নালে শোচ্য ইতি ভাব ॥৫ এবমিতি । আবেদষযাক্সঃ সম্পূর্ণবৃত্তান্তকখনেন জ্ঞাপযামামঃ ॥৬ সেই ধৃতরাষ্ট্র, বৃথগ্নিকর্তৃক দগ্ধ হন নাই ; সুতরাং তাহাব জন্য শোক করা উচিত নহে ॥১ কারণ, জ্ঞানী ও বtযুমাত্রভোজী ধৃতরাষ্ট্র, বনে প্রবেশ করিবার সময়ে যাজকগণদ্বাব৷ যজ্ঞ কৰাইয। সেই অগ্নি পবিত্যাগ করিযাছিলেন, ইহা আমি ९ुनिर्छि ॥५॥ ভরতশ্রেষ্ঠ । তাহাব পথ যাজকের সেই প্রজ্বলিত অগ্নি নির্জন বনে নিক্ষেপ করিয়৷ ইচ্ছানুসারে চলিযা গিয ছিলেন ॥৩ তখন সেই অগ্নি গেই বনে বৃদ্ধি পাইথছিল ; সুতরাং সেই অগ্নিতেই সেই বন প্রজ্বলিত হইঘছিল, ইহ। সেই তপস্বীরা আমার নিকট বলিয়াছেন ॥৪ ভরতশ্রেষ্ঠ । আমি তোমাব নিকট যেরূপ বলিয়tছি, সেইরূপে রাজা ধৃতরাষ্ট্র, সেই স্বকীয অগ্নিকর্তৃকই সংশ্লিষ্ট হুইযাছিলেন ॥৫ لإليا 17
