38 মহাভারতে মৌসল— বিমৃশন্নেব কলং তং পরিচিন্ত্য জনাৰ্দ্দনঃ। মেনে প্রাপ্তং স ষট ত্রিংশং বৰ্ষং বৈ কেশিসূদনঃ ॥২০ পুত্ৰশোকাভিসন্তপ্ত গান্ধারী হতবান্ধবা । যদনুব্য।জহারার্তা তদিদং সমুপাগমৎ ॥২১ ইদঞ্চ তদনুপ্রাপ্তমব্ৰবীদূৰ্যদৃষুধিষ্ঠিরঃ। পুরা বুড়েম্বনীকেষু দৃষ্টেৎপাতাল সুদারুণান ॥২২ ভারতকৌমুদী চতুর্দশতি। ভারতে যুদ্ধে প্রাপ্তে রাহণ, ইয়ং চতুর্দশী পঞ্চদশীকৃত। পঞ্চদপ্তাং গ্রহণ নিয়মে সত্যপি চতুর্দগুtং গ্রহণং কৃতমিভ্যর্থ । অন্ত চ পুনঃ নং অন্মাকং ক্ষয়ায় প্রাপ্ত স৷ রীতিরুপস্থিত। চতুৰ্দ্দখামেব গ্রহণং জাতমিত্যর্থ । অতো মহামার কাচিদৰশুম্ভীবিনীত্যtশষs ॥১৯ বিম্বশন্নিতি। স কেশিক্ষুদনে জনাৰ্দ্দন, তং কালং পরিচিন্তা, বিস্কৃশন বিশেষেণ পৰ্য্যালোচয়ন্নেষ, তং যট্ক্রিংশদবৰ্ষং প্রাপ্তং মেনে ॥২০ পুত্রেতি । যৎ অম্বুবাজহার উবাচ, তদিদং সমুপাগমৎ। তথা চ স্ত্রীপৰ্ব্বণি পঞ্চবিংশেইধ্যায়ে—“ত্বমপুপস্থিতে বর্ষে ঘট্ত্রিংশে মধুসূদন। হতজ্ঞাতিহঁতামাত্যে হতপুত্রো বনেচব। কুৎসিতেনভূপাযেন নিধনং সমবাস্যলি ॥” ॥২১ ইন্সমিতি। অনীকেষু কুরুপাওবসৈন্তেযু ৰূঢেষু ব্যুহরূপেণ স্থাপিতেযু ॥২২ ভাবতভাবদীপঃ হভূদিত্যৰ্থ ॥১৮ এবং সত্যগ্রিমপক্ষে বৃদ্ধ ভাব্যং তন্ন জাতং প্রত্যুতৈকা তিথি; ক্ষীণ। তত্র গ্রহণঞ্চ জাতমিত্যাহ-চতুর্দশীতি ॥১৯—২৪ ইতি শ্ৰীমহাভারতে মৈলকষ্টযে ভারতভাবীপে মৌসলপৰ্ব্বণি দ্বিতীযোহধ্যায়: ॥২ ‘কুকক্ষেত্রযুদ্ধ উপস্থিত হইলে বাহু এই চতুর্দনীতিথিকে পঞ্চদশী করিয়াছিল অর্থাৎ চতুর্দশীতিথিতে চন্দ্র ও সূর্য্যের গ্রহণ করিয়াছিল। আজ আবাব আমাদের বিনাশের জন্য সেই রীতি উপস্থিত হইয়াছে’ ॥১৯ কেশিহন্ত কৃষ্ণ সেই কালের অবস্থা ভাবিয়া বিশেষ বিবেচনা করিয়া সেই যটুত্রিংশ বর্ষ উপস্থিত হইয়াছে বলিয়া মনে কবিলেন ॥২০ পুত্ৰশোকসন্তপ্ত, হতবান্ধব ও দুরবস্থাপীড়িত গান্ধারী যাহা বলিয়াছিলেন, এই তাহ উপস্থিত হইয়াছে ॥২১ এবং পূর্বে কৌরবসৈন্য ও পাণ্ডবসৈন্ত ব্যুহকপে সন্নিবেশিত হইলে, অতিদারুণ উৎপাত সকল দর্শন করিয়া যুধিষ্ঠির যাহা বলিয়াছিলেন, এই তাহ উপস্থিত হইয়াছে’ ॥২২
