পর্বণি দ্বিতীয়োহধ্যায়ঃ । SX ততন্তে তৃত্তরেশৈব তীরেণ লবণাস্তসঃ। জগর্ভরতশাৰ্দ্দল। দিশং দক্ষিণপশ্চিমামৃ ॥৪৬ ততঃ পুনঃ সমাবৃত্তাঃ পশ্চিমাং দিশমেব তে। দদৃশুদ্বারকাঞ্চাপি সাগরেণ পরিপুতাম্ ॥৪৭ উদীচীং পুনরাবৃত্য যযুর্ভরতসত্তমঃ। প্রাদক্ষিণাং চিকীর্ষন্তঃ পৃথিব্য যোগধৰ্ম্মিণঃ ॥৪৮ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈযাসিক্যাং মহা প্রস্থানিকপৰ্ব্বণি যুধিষ্ঠিরাদিযাত্রায়াং প্রথমোহধ্যাযঃ ॥• - - দ্বিতীয়োহধ্যায়: , _ேே صاحمد-5 ع وج বৈশম্পাযন উবাচ। ততস্তে নিযতাত্মানঃ উদীচীং দিশমাস্থিতাঃ। দদৃশুর্যোগযুক্তাশ্চ হিমবন্তং মহাগিরিম্ ॥১ ভারভকৌমুদী তত ইতি। ললণাস্তসো লবণসমুদ্রস্ত ॥৪৬ তত ইতি। সমাবৃত্তাঃ প্রত্যাবৃত্তাঃ ॥৪৭ উদীচৗমিতি । উদীচীমুক্তরাম। চিকীর্ষন্ত: কৰ্ত্তমিচ্ছন্ত ॥৪৮ ইতি মহামহোপাধ্যায-ভারতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকেীমুল্লীসমাখ্যায়াং মহাপ্রস্থানিকপৰ্ব্বণি প্রথমোহধ্যায়ঃ ॥• ভরতশ্রেষ্ঠ ! তাহার পর অগ্নি সেই স্থানেই অস্তৰ্হিত হইলেন এবং বীব পাণ্ডবের দক্ষিণাভিমুখ হইয়া সেই স্থান হইতে গমন করিতে লাগিলেন ॥৪৫ ভরতবংশপ্রধান । তদনন্তব পাণ্ডবেবী লবণসমুদ্রেব উত্তর তীব দিয়া দক্ষিণপশ্চিম দিকে যাইতে লাগিলেন ॥৪৬ তাহার পর আবাব তাহারা পশ্চিম দিকে যাইয়া সমুদ্রপ্লাবিত দ্বারকনগরী দর্শন করিলেন ॥৪৭ যোগধৰ্ম্মী ও ভরতবংশশ্রেষ্ঠ পাণ্ডবগণ পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ কৰিবাব ইচ্ছা করিযী দ্বারকা হইতে ফিরিয৷ উত্তর দিকে যাইতে থাকিলেন ॥৪৮ (৪৮) ••গ্রদক্ষিণাং চিকীর্ষস্তঃ-বঙ্গ বৰ্দ্ধ ।
