পৰ্ব্বণি ষোড়শোহধ্যায়ঃ । S&A প্রাপ্রয়াং স যশো দীপ্তং তত্ৰ যে বিয়মাচবেহু । জষেদ্যশ্চ জবাসন্ধং স সম্রাড নিয়তং ভবেৎ ॥২১ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতাযাং বৈয়াসিক্যাং সভাপৰ্ব্বণি মন্ত্রে কৃষ্ণবাক্যে পঞ্চদশোহধ্যায়ঃ ॥০॥ ーリ一ー ষোড়শোহধ্যায়ঃ । যুধিষ্ঠিব উবাচ। সম্রাড় গুণমভীপ্সন বৈ যুদ্মান স্বাৰ্থপৰায়ণঃ । কথং প্রহিণু্যাং কৃষ্ণ । সোহহং কেবলসাহসাৎ ॥১ ভাবক্তকৌমুদী প্রাপ্ত ঘাদিতি। যে রাজা, তত্ত্ব শতরাজচ্ছেদনে বিষ্কমচবেং, স দীপ্তং যশ প্রাপ্ত স্থাৎ। যশ্চ জবাসন্ধং জযেৎ, স নিযতং নিশ্চিতমেব সম্রাড ভবেৎ। অত: প্রথমং জবাসন্ধ এব জেতব্য ইত্যাশয় ॥২১ W ইতি মহামহোপাধ্যায-ভাবতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিবচিতষাং মহাভাবতটকাষাং ভারতকৌমুদীসমাখ্যাযাং সভাপর্বণি মস্ত্রে পঞ্চদশোহধ্যায ॥১ ーリー “কৃষ্ণে নযো মযি বল জযঃ পার্থে ধনঞ্জষে” ইত্যভিদধতা ভীমেন জবাসন্ধজষায কৃষ্ণভীমর্জনানাং প্রেষণস্থচনাক্তত্ৰ চ কৃষ্ণেনাপ্রতিবাদাত্তদেব চ তস্মতমিতি মত্ব প্রতিবদতি – সম্রাড়িতি। হে কৃষ্ণ স্বার্থপবাযণ ইব সোহহম, সম্রাজো গুণমুংকর্যম্ অভীপ্তান, কেবলভারতভাবদীপঃ বাজবধাখ্যং কৰ্ম্ম, পশুপতযে বলিদানং প্রবৎপ্ততে কারফিন্ততি ॥২০ তং দুৰ্ব্বলতবে রাজা কথং পার্থ উপৈাতীতি চেৎ তত দুর্জযত্বমুক্তাপি তজ্জ্য এব সাম্রাজ্যহেতুবিত্যাহ–প্রাপ্লাদিতি। স এবাদে জেতব্য ইত্যভিপ্রায ॥২১ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে সভাপর্বণি নৈলকণ্ঠযে ভাবতভাবীপে পঞ্চদশোহধ্যায়: ॥১৫ ーリー সম্রাডিতি। এবং জরাসন্ধান্তীবিতো বাজা “কৃষ্ণে নষ” ইত্যাদিনা শ্লোকেন ভীমেনোক্ত উপাযো ছুঙ্কর ইত্যাহ—যুদ্ধান কৃষ্ণভীমাৰ্জুনান, প্রহিনুষাং জবাসন্ধবধার্থমিতি শেষ ॥১—২ যে বাজা তাহাব সেই কাৰ্য্যে বিঘ্ন কবিতে পারিবেন, তিনি উজ্জল যশ লাভ করিবেন ; অাব যে বাজা জবাসন্ধকে জয় কবিতে পাবিবেন, তিনি নিশ্চযই সম্রাট, হইবেন” ॥২১
