পৰ্ব্বণি উনবিংশোহধ্যায়ঃ । >boe তস্মান্নয়বিধানজ্ঞং পুরুষং লোকবিশ্ৰুতম্। বযমাশ্রিত্য গোবিন্দং যতামঃ কাৰ্য্যসিদ্ধয়ে ॥১৮ এবং প্রজ্ঞা-নয়-বল-ক্রিয়োপায়সমম্বিতম্৷ পুৰস্কৃত্যেহ কার্য্যেযু কৃষ্ণং কাৰ্য্যার্থসিদ্ধযে ॥১৯ এবমেব যদুশ্রেষ্ঠং পার্থঃ কাৰ্য্যার্থসিদ্ধয়ে । অৰ্জুনঃ কৃষ্ণমন্সেতু ভীমোহন্ধেতু ধনঞ্জয়ম্। নযো জযে বলঞ্চৈব বিক্রমে সিদ্ধিমেৰুতি ॥২০ ভারতকৌমুদী শ্রেষ্ঠাশ্চ জনা:, যতো যম্মাৎ স্থানাদাবভ্য স্থানং নিম্নং ভবতি, ততো হি তস্মাদেব স্থানাং জলং নযন্তি , যতচ্ছিদ্রং ততশ্চাপি জলং নযন্তে । অতো ভবতাপি সুবিধামপেক্ষ্যৈব প্রবৰ্ত্তিতবামিতা ור צו נאי তস্মাদিতি। নযবিধানজং কৌশলপ্রযোগবিদম্। অত: কাৰ্য্যসিদ্ধি: স্তাদেব ॥১৮ এবমিতি। প্রজ্ঞা বুদ্ধি, নযঃ কৌশলম, বলং শক্তি, ক্রিষা অধ্যবসাযঃ, উপাষা: সামাদষস্তৈঃ সমন্বিতং কৃষ্ণং পুৰস্কৃত্য, কাৰ্য্যার্থ কর্তব্যবিষযস্তস্ত সিদ্ধযে, এবমিহ কাৰ্য্যেযু প্ৰবৰ্ত্তামহ ইতি শেষ । অতঃ কাৰ্য্যসিদ্ধে: সৰ্ব্বথা সম্ভাবনেতি ভাব ॥১৯ এবমিতি । কাৰ্য্যার্থসিদ্ধযে, পার্থোহজুন, যদুশ্রেষ্ঠং কৃষ্ণম, অন্বেতু অনুগচ্ছতু , ভীমশ্চ ধনঞ্জযমন্বেতু। এবমেব চ, নষ কৌশলরূপঃ কৃষ্ণ, জযে জযহেতুকপোহৰ্জ্জুন, বলং বলাধাবভূতে ভীমশ্চ, বিক্রমে কৃতে সতি, সিদ্ধিমেন্ততি। যদুপাদোহ্যং শ্লোক ॥২০ ভাবতভাবদীপঃ মার্গের্ণ জলং বাবীষ্টং কেদাবাদিপ্রদেশং নযস্তি তদ্বখ ॥১৭ বলাপেক্ষযা নীতিবেব শ্রেষ্ঠেত্যুপদেখ—যে স্থান হইতে জাযগা নীচু হইতে থাকে, সেই স্থান হইতেই ধীববেবা জল নিয়া থাকে এবং যেখানে ছিদ্র থাকে, সেখান হইতেও তাহাবা জল নিযt ՀԱի: ԱՏ Գլլ সেই জন্যই আমবা জগদ্বিখ্যাত কৌশলপ্রয়োগাভিজ্ঞ পুরুষ কৃষ্ণকে অবলম্বন কবিযাই কাৰ্য্যসিদ্ধিব জন্য চেষ্টা কবিতেছি ॥১৮ (কেবল তাহা কেন) বুদ্ধি, কৌশল, বল, অধ্যবসায় ও উপায়সমন্বিত কৃষ্ণকে অগ্রবর্তী কবিয়াই আমবা এখন এইভাবে কাৰ্য্যসিদ্ধিব জন্য কাৰ্য্যে প্রবৃত্ত হইয়াছি ॥১৯ কাৰ্য্যসিদ্ধিব জন্য অর্জন কৃষ্ণেব পিছনে এবং ভীম অর্জুনেৰ পিছনে গমন করুন ; এইভাবে যাইযা বিক্রম প্রকাশ কবিতে পাবিলে, নিশ্চযই নীতি, জয ও বল—ইহাবা কাৰ্য্যসিদ্ধি কবিতে পাবিবে” ॥২০ (১৯) এবং প্রজ্ঞানয-বলমূ-পূবস্তুবাত কাৰ্য্যেযু•• ।
