পৰ্ব্বণি ত্রয়োবিংশোহধ্যায়ঃ । Rరి) এবং পুরুষশাৰ্দ্দলো মহাবুদ্ধিৰ্জনাৰ্দ্দনঃ। পাণ্ডবৈর্ঘাতয়ামাস জরাসন্ধমবিং তদ ॥৫১ ঘাতয়িত্ব জবাসন্ধং বুদ্ধিপূৰ্ব্বমবিন্দমঃ । ধৰ্ম্মরাজমনুজ্ঞাপ্য পৃথাং কৃষ্ণাঞ্চ ভারত ! ॥৫২ সুভদ্ৰাং ভীমসেনঞ্চ ফান্ধনং যমজে তথা । ধৌম্যং নমস্কৃত্য তদা প্ৰযযৌ স্বপুৰীং প্রতি ॥৫৩ তেনৈব রথমুখ্যেন মনসস্তুল্যগামিন । ধৰ্ম্মবাজবিস্থষ্টেন দিব্যেন নাদযন দিশঃ ॥৫৪॥ (বিশেষকমৃ) ততো যুধিষ্ঠিরমুখাঃ পাণ্ডবা ভরতম্ভ । প্রদক্ষিণমকুৰ্ব্বন্ত কৃষ্ণমক্লিষ্টকাবিণম্ ॥৫৫ ভারতকৌমুদী যুীতি। উচ্চাবচৈনানাবিধৈ: । “উচ্চাবচং নৈকবিধর্ম ইত্যমবঃ ॥৫• এবমিতি । এবমিখম্। যুধিষ্ঠিবাদীনমনুমোদনাৎ পাগুবৈবিতি বহুবচন ॥৫১ বাতয়িত্বেতি। অবিন্দম কৃষ্ণ । পৃথাং কুন্তীম, কৃষ্ণাং দ্ৰৌপদীম্। ফাৰ্ত্তনমর্জনমু, যমজে নকুলসহদেবোঁ । তেনৈব জবাসন্ধং হত্বা তত আনীতেন । ধৰ্ম্মবাজেন যুধিষ্ঠিবেণ বিস্তষ্টে দত্তস্তেন, দিব্যেন মনোহবেণ ॥৫২—৫৪ তত ইতি। যুধিষ্ঠিবমুখ যুধিষ্টিরপ্রভৃত্য । অক্লিষ্টকাবিণম্ অনাযাসেন কাৰ্য্যসাধকম ॥৫৫ তাহাব পব সেই বাজার৷ আনন্দিত হইয়া, যুধিষ্ঠিবেব অনুমতি লইয়া, নানাবিধ যানে আবোহণ কবিয়া সত্বর আপন আপন দেশে চলিয়া গেলেন ॥৫০ এইভাবে পুরুষশ্রেষ্ঠ ও তীক্ষ্ণবুদ্ধি কৃষ্ণ তখন পাণ্ডবগণ দ্বাবা শত্রু জবাসন্ধকে বধ কৰাইয়াছিলেন ॥৫১ হে ভবতনন্দন জনমেজয় । শক্রহন্ত কৃষ্ণ বুদ্ধিবলে জবাসন্ধবধ করাইয়া, যুধিষ্ঠিব, কুন্তী, দ্ৰৌপদী, সুভদ্র, ভীম, অৰ্জুন, নকুল ও সহদেবেব অনুমতি লইয় এবং ধৌম্যপুৰোহিতকে নমস্কাৰ করিয়া, মনেব তুল্য দ্রুতগামী যুধিষ্ঠিরদত্ত সেই দিব্য বথখানিতে আৰোহণপূর্বক সমস্ত দিক নিনাদিত কবিয স্বকীয় দ্বাবকানগবীব দিকে চলিযা গেলেন ॥৫২—৫৪৷৷ হে ভরতশ্রেষ্ঠ । তাহাব পব যুধিষ্ঠিবপ্রভৃতি পাণ্ডবগণ, অনায়াসে কাৰ্য্যসম্পাদক কৃষ্ণকে প্রদক্ষিণ করিলেন ॥৫৫ (৫৩)" ধৌম্যমামন্ত্রযিত্ব চ প্ৰযযৌ স্বাং পুীং প্রতি। (৫৪) তেনৈব রথমুখ্যেন তরুণাদিত্যবর্চলা। ধৰ্ম্মরাজাভিস্তষ্টেন--- । _
