లిరిసి মহাভাবতে বিপ্নত চান্ত ভদ্রং তে বুদ্ধিবুদ্ধিমতাং বব ! । চেদিবাজস্য কৌন্ত্যে ৷ সৰ্ব্বেষাঞ্চ মহীক্ষিতামৃ ॥১২ আদাতুর্থ নবব্যাস্ত্রো যং যমিচ্ছত্যয়ং তদা | তস্য বিপ্লবতে বুদ্ধিবেবং চেদিপতেৰ্যথা ॥১৩ চতুবিধানাং ভূতানাং ত্ৰিষু লোকেষু মাধবঃ। প্রভবশ্চৈব সৰ্ব্বেষাং নিধনঞ্চ যুধিষ্ঠিব ! ॥১৪ বৈশম্পায়ন উবাচ । ইতি তস্য বচঃ শ্ৰুত্ব ততশ্চোদপতি পৈঃ। ভীষ্মং রূক্ষণক্ষবা বাচঃ শ্রাব্যামাস ভাবত ॥১৫॥ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি শিশুপালবধে যুধিষ্ঠিবাশ্বাসনং নামোনচত্বাবিংশোহধ্যায়ঃ ॥• * ভাবতকৌমুদী বিঃ তেতি। হে বুদ্ধিমতাং বব কৌন্তেম । তে তব ভদ্রমন্ত্ৰ। অস্ত চেবিজিস্ত, সৰ্ব্বেষাং মহীক্ষিতাম্ এতৎপক্ষগতানাং বাজাঞ্চ বুদ্ধি, বিপ্ন-ত বিভ্রষ্ট ॥১২ আদাভূমিতি। অয়ং নরব্যাঘ্ৰ কৃষ্ণ, যং যং জনম, আদাতুং নেতুমিচ্ছতি, তা অস্তেচ্ছাকাল এব, যথা চেপিতে, তথা তপ্ত তস্ত জনস্ত, এবমিখম, বুদ্ধিবিপ্লবতে বিত্রগুতি ॥১৩ চতুরিতি। হে যুধিষ্ঠিব। মাধব কৃষ্ণ, ত্ৰিষু লোকেষু, চতুবিধানাং জরাযুজাওজস্বেদজোদ্ভিজ্জরপাণাম, সৰ্ব্বেষাম, ভূতানাং প্রাণিনাম, প্রভবত্যন্মাদিতি প্রভব কারণ, নিধন নিধনহেতুচ্চ। অত: শিশুপালাৗনামপি নিধনহেতুরেবেতি ভাব ॥১৪ ভাবতভাবদীপঃ আদাতুং সংহৰ্ত্তম, বিশ্ববতে বিপৰ্য্যং প্রাপ্নোতি ॥১৩ কুতঃ কৃষ্ণোহন্তেষাং তেজাংস্তাদত্তে ন তু তানি পৃথক তিষ্ঠন্তি ইত্যত আহ-চতুবিধানমিতি। চেতনাচেতনপ্রপঞ্চস্ত জলে তরঙ্গবুদ্ধান্তযেন তত্ৰৈবোৎপত্তিপ্রলখযো: শ্রবণাৎ। এৰ যোনি সৰ্ব্বস্ত প্রভবাপ্যয়ৌ হি ভূতানামিতি তদনন্তত্বাচ্চ সৰ্ব্বস্তেতি ভাব ॥১৪ – ১৫ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে সভাপধ্বণি নৈলকণ্ঠষে ভাবতভাবীপে উনচারিংশেইধ্যায় ৩৯ – যুধিষ্ঠিব! তোমাৰ মঙ্গল হউক। এই শিশুপালেব এবং উহাব পক্ষপাতী বাজগণেব বুদ্ধিবিপ্লব ঘটিয়াছে ॥১২ কৃষ্ণ যে যে লোককে লইতে ইচ্ছা কবেন, সেই সেই লোকেবই তখন এইরূপ বুদ্ধিবিপ্লব ঘটয় থাকে ; যেমন শিশুপালেব ঘটিয়াছে ॥১৩ যুধিষ্ঠিব । কৃষ্ণ ত্রিভুবনস্থ সমস্ত চতুর্বিধ প্রাণীবই জন্ম ও মৃত্যুব কাবণ” ॥১৪t_ –লনততক্ষপিতিৰূপ"। * "...চত্বারিংশোহধ্যায়’, ‘...খ্রিষষ্টিতমোহধ্যায ।
