পৰ্ব্বণি চতুশ্চত্বাবিংশোহধ্যায । గ్రీసిసి এবমুক্তে ততঃ কৃষ্ণো মৃদু পূৰ্ব্বমিদং বচঃ। উবাচ পার্থিবান সর্বাংস্তৎসমক্ষঞ্চ বীৰ্য্যবান ॥৫৷৷ এষ নঃ শক্রবত্যৰ্থং পার্থিবাঃ! সাত্বতীস্থতঃ । সাত্বতানাং নৃশংসাত্মা ন হিতোহনপকাবিণামৃ ॥৬ প্রাগজ্যোতিষপুৰ্বং প্রাপ্তানম্মান জ্ঞাত্বা নৃশংসবৎ। অদহদ্বাবকামেষ স্বত্ৰীয়ঃ সন নবাধিপা: ॥৭ ক্রীড়তে ভোজবাজস্য এষ রৈবতকে গিবোঁ । হত্বাবধ্ব চ তান সৰ্ব্বানপায়াৎ স্বপূবং প্রতি ॥৮ ভাবতকৌমুদী এবমিতি। ইদং মৃদ্ধ কোমলং বচ ইতি সম্বন্ধঃ । তন্ত শিশুপালন্ত সমক্ষম ॥৫ এষ ইতি। হে পার্থিবাঃ । নৃশংসাত্মা এষ সাত্বতীক্ষতঃ শিশুপালং, অনপকাবিণামেব সাত্বতানাং যাদবনাম, নোহস্মাকং ন হিত অহিতকীবী, অতএব অত্যৰ্থং শত্রুর্জত: ॥৬ কুতোহত্যৰ্থং শত্রুর্জাত ইত্যাহ—প্রাগিতি । স্বস্ত্রীযঃ পিতৃষঙ্গীযঃ ॥৭ ক্রীডত ইতি। তান সৰ্ব্বান সহচবানিত্যর্থ, অপাযাৎ অপস্থতবান ॥৮ ভাবতভাবদীপঃ তেহপি বধ্যা, অবোপসৰ্গন্ত ভাগুবিমতেন অকাবলোপ, পূর্ববদৰ্থ ॥৪–৫ এবং গৃঢ়াশষেন স্বতেহপি ভগবান কটার্থীভিপ্রাযেণ লোকদৃষ্টা তং হন্তুং বৈবমাবিষ্কবোতি এয ন শক্র ইহাই আমাব ধাবণা।” এই কথা বলিযা ক্রুদ্ধ শিশুপাল গর্জন কবতঃ অবস্থান কবিতে লাগিলেন ॥৪ - শিশুপাল এইরূপ বলিলে, তাহাব সমক্ষেই বলবান কৃষ্ণ সকল রাজাকে প্রথমে এই কোমল বাক্য বলিলেন—॥৫ “বাজগণ । আমবা যাদবেবী এই শিশুপালেব কোন অপকাবই কবি নাই, তথাপি এই নৃশংসপ্রকৃতি শিশুপাল আমাদেব গুরুতব শক্র হইযা দাড়াইযাছে ॥৬ কাবণ, বাজগণ । আমবা প্রাগজ্যোতিষপুবে গিযাছি, ইহা জানিযা এই শিশুপাল আমাদেব পিস্তাত ভাই হইযাও নৃশংসেবই মত আমাদেব দ্বাবকানগবী দন্ধ কবিযাছিল ॥৭ ভোজবাজ বৈবস্তকপৰ্ব্বতে বিহাৰ কবিতেছিলেন, সেই সমযে এই চুবাত্মা যাইযা তাহাব সহচবদিগকে যথাসম্ভব হত্যা ও বন্ধন কবিযা আপন বাজধানীতে চলিয়া গিয়াছিল ॥৮ (৬) “ন হিত্যে নযকাবিণাম । (৮) ক্রীডতে ভোজরাজন্তান" । 8', (4)
