পৰ্ব্বাণ পঞ্চারিংশোহধ্যায়ঃ। లిసే তেন দৈবং পরং মন্যে পৌরুষঞ্চ নিরর্থকম্। ধাৰ্ত্তরাষ্ট্র হি হীযন্তে বৰ্দ্ধন্তে চাপি পাণ্ডবাঃ ॥৩৭ সোহহং শ্রিষঞ্চ তাং দৃষ্ট সভাং তাঞ্চ তথাবিধাম্। রক্ষিভিশ্চাবহাসং তং পবিতপ্যে যথাগ্নিনা ॥৩৮৷ স মামভ্যনুজানাহি মাতুলাদ্য স্থদুঃখিতম্। অমর্ষঞ্চ সমাবিষ্টং ধৃতবাষ্ট্রে নিবেদয় ॥৩৯ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপৰ্ব্বণি দূতে দুৰ্য্যোধনসন্তাপে পঞ্চচত্বারিংশোহধ্যায়ঃ ॥০ * 一名举多一 ভাবতকৌমুদী তেনেতি। নিরর্থকং ব্যর্থপ্রসারম্। হি যম্মাৎ ॥৩৭ স ইতি । রক্ষিভিযুধিষ্ঠিবভূত্যৈ: কৃতং তমবহাসমুপহাসঞ্চ দৃষ্ট্ৰেতি সম্বন্ধঃ ॥৩৮ স ইতি। স ত্বমূ, অভ্যন্থজানীহি মরণায়। অমর্যমসহিষ্ণুতাম্ ॥৩৯ ইতি মহামহোপাধ্যায-ভাবতাচাৰ্য-শ্ৰীহবিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতীয়াং মহাভারত টীকাযাং ভাবকৌমুদীসমাখ্যাযাং সভাপর্বণি দূতে পঞ্চারিংশোহধ্যায ॥• —o– ভাবতভাবদীপঃ কশ্চিৎ কপটোপায়োহন্বেষণীয় ইতি ভাব ॥৩২-৩৩ মৃত্যুং বিচিস্তযে ইতি শকুনেঃ সামৰ্থং জানত তস্ত ম্বেষ্টীর্থসাধনে উদযোগং জনরিতুমুক্তম্ ॥৩৪—৩৮ অহজানীহি মৰ্ত্তমিতি শেষ ॥৩৯ ইতি শ্ৰীমহাভারতে সভাপর্বণি নৈলকণ্ঠীযে ভারতভাবীপে পঞ্চচত্বাবিংশোহধ্যায ॥৪৫ صدع الإصد ــصصمسحكيكه সেই জন্যই আমি দৈবকে প্রবল এবং পুৰুষকাবকে নিবর্থক মনে কবি । দেখুন—ধাৰ্ত্তবাষ্ট্রগণ ক্রমশঃ অবনতিব দিকে যাইতেছে, আব পাণ্ডবগণ ক্রমশঃ উন্নতি লাভ কবিতেছে ॥৩৭ আমি যুধিষ্ঠিবেব সেই সমৃদ্ধি, সেইরূপ সভা এবং ভূত্যগণেব সেই উপহাস দেখিয অগ্নিকর্তৃকই যেন দগ্ধ হইতেছি ॥৩৮ অতএব মাতুল ! আমি এখন অত্যন্ত দুঃখ ভোগ কবিতেছি, স্থতবাং আপনি আমাকে মবিবাব অনুমতি দিন , আব পিতাব নিকট জানাইবেন যে, মামাব অত্যন্ত সন্তাপ জন্মিযাছিল” ॥৩৯ مسیــممے کا عندی =-- BS BBB BDBSBBBBBBBBSBBBBBBBDDSS
