পৰ্ব্বণি ষট পঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ । 8éé ইদং বৈ দেবনং পাপং নিকৃত্যা কিতবৈঃ সহ । ধৰ্ম্মেণ তু জযে যুদ্ধে তৎ, পবং ন তু দেবনমৃ ॥১০ নাৰ্য্যা স্লেচ্ছন্তি ভাষাভিমাযযা ন চবন্ত্যত । অজিহ্মমশঠং যুদ্ধমেতং সৎপুরুষত্রতম্ ॥১১ শক্তিতে ব্রাহ্মণানত্র বক্ষিতুং প্রযতামহে। তদ্বৈ শ্রেযো মাস্ম দেবীর্ম জৈষীঃ শকুনে | পবান ॥১২৷ ভাবতকৌমুদী লোকদ্বারাশি জগন্মার্গান, আলমত্যর্থম, ভ্ৰাম্যতি বিচরতি পরিব্রাজকত্বাদিতি ভাব । অয়ং স, মুনিসত্তম অসিতে দেবলো নাম মুনি, এবমাহ ব্ৰবীতি ॥৯ কিমহেতাহ -ইদমিতি। কিতবৈধু ৰ্ত্তৈ সহ, ইদং দেবনং দ্যুতক্রীড, নিকৃত্যা শঠতয়া হেতুনা শঠতাসত্ত্বেনেত্যর্থ, পাপং পাপজনকম্। তহিঁ বীব কেনোপায়েন পবং জযেদিত্যাহ— ধৰ্ম্মেণেতি । যুদ্ধে ধৰ্ম্মেণ জয়: , অতএব তু তৎ যুদ্ধম্ পবমুংকুষ্টম , কিন্তু দেবনং জরায় দূতক্রীডনং ন উৎকৃষ্টম, পাপসত্ত্বাৎ ॥১০ দেবলোক্তিমেব পুনরুদাহরতি— নেতি । আৰ্য্যা: সজ্জনা, ভাষাভিৰ্ন ম্লেচ্ছস্তি অপশব্দ ন কুৰ্ব্বস্তি ম্লেচ্ছবাচং ন বদন্তীত্যৰ্থ । “স্লেচ্ছ অব্যক্তে শব্দে” ইতি ভৌবাদিকস্লেচ্ছধাতে BBB S BBBBBBBBBBBBBBB S BBB D BBBBBSBBBBBBB D মেচ্ছিতং বৈ মেচ্ছে হ বা এষ যদপশবঃ” ইতি গণব্যাখ্যানম্। উত তথা, মাযষা কাপটোন, ন চরস্তি ন ব্যবহরস্তি। কিন্তু অজিহ্মং কৌটিলারহিতম, অশঠং শাঠ্যৱহিতঞ্চ, এতদযুদ্ধম, সৎপুরুষপ্ত ব্ৰতং নিয়ম । অতো মাং জেতুমিচ্ছসি চেৎ যুদ্ধেনৈব জযেত্যাশয় ॥১১ শক্তিত ইতি । হে শকুনে। বষমত্র শক্তিত: শক্ত্যনুসারেণ ব্রাহ্মণান রক্ষিতুং ভাবতভাবদীপঃ অথমলিত যে লোকদ্বারাণি স্বর্গাপবৰ্গপ্রাপকাণি কৰ্ম্মজ্ঞানীনি ভ্ৰাম্যতি তেযু সঞ্চবুতি সোহরমেবমাহেতি সম্বন্ধঃ ॥৯ দ্বিবিধং দেবনম্, অক্ষৈঃ শন্ত্রৈশ, তত্ৰান্তং নিন্দিত্বা পরং প্রশংসতি ইদং বেতি ॥১• স্লেচ্ছন্তি অপশব্দং কুৰ্ব্বস্তি, ভাষাভিগীর্তি মায়য়া কপটেন ন চরস্তি ন কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বস্তি। বাচা দেহেন চ কোঁটল্যং ন কুৰ্ব্বস্তীতি ভাব । অতএবাজিহ্মমকুটিলম, অশঠং কুটিলপুরুষহীন ॥১১। ব্রাহ্মণার্থাষ ব্রাহ্মণগ্রযোজনায, শিক্ষিতুং বিদ্যামুপযুধিষ্ঠিব কহিলেন—“যে জিতেন্দ্রিয় মুনি সৰ্ব্বদা জগতে বিচৰণ কবেন, সেই মুনিশ্রেষ্ঠ অসিতদেবল এইরূপ বলেন—॥৯ ধূৰ্ত্তদেব সহিত শঠতাপূর্বক পাশক্রীড়া কবীয় পাপ হয় ; আব যুদ্ধে ধৰ্ম্ম অনুসাবেই জয় হয় ; স্থতবাং যুদ্ধই ভাল, কিন্তু পাশক্রীডা নহে ॥১০ তা’ব পব, সজ্জনেবা ম্লেচ্ছভাষা বলেন না, কিংবা ছলপূর্বক কোন কাৰ্য্য কবেন না ; স্থতবাং কুটিলতা ও শঠতাবিহীন ষে যুদ্ধ, তাহাই সৎপুরুষেব ব্ৰত ॥১১ (১২) শক্তিতে ব্রাহ্মণার্থায় শিক্ষিতুং প্রযতামহে। তদ্বৈ বিত্তং মাতিদেবীঃ-" ।
