পৰ্ব্বণি চতুঃষষ্টিতমোহধ্যাযঃ | (ND( হতেন বাজ্যেন তথা ধনেন বঞ্জুৈশ্চ মুখ্যৈন তথা বভূব। যথা ত্রপাকোপসমীবিতেন কৃষ্ণাকটাক্ষেণ বভূব দুঃখমৃ ॥৪২ দুঃশাসনশ্চাপি সমীক্ষ্য কৃষ্ণাং নিৰীক্ষমাণাং কৃপণান পতীংস্তান। আধুৰ্য বেগেন বিসংজ্ঞকল্লামুৱাচ দাসীতি হসন সশব্দম্ ॥৪৩ কর্ণস্তু তদ্বাক্যমতীবহৃষ্টঃ সম্পূজ্যামাস হসন সশব্দম্। গান্ধাববাজঃ হুবলস্য পুত্রস্তথৈব দুঃশাসনমভ্যনন্দৎ ॥৪৪ -ബ--ബ - - - - =- - ==== ভাবতকৌমুদী তথেতি। স্নমধ্য সা দ্ৰৌপদী, তথা উক্তরূপম, করুণং সশোকম, ব্রুবাণী সতী, কটাক্ষৈবক্রসৃষ্টিভি, তান পতীনপি প্রণোদধিতুমপশুৎ, তৈশ্চ কটাক্ষপাতৈ, কোপপবীতদেহান পূৰ্ব্বত এব ক্রোধব্যাপ্তাঙ্গান পাণ্ডবান, সন্দীপযামাস ভূশমুত্তেজযামাস ॥৪১ হতেনেতি। দূতক্রীডযা হতেন বাজ্যেন, ধনেন, তথা হতৈঃ মুখ্যৈরূৎকৃষ্টৈবত্বৈশ পাওবানাং তথা দু:খং ন বভূব , যথা ত্রপাকোপাভ্যাং লজ্জাক্রোধাভ্যাং সমীবিতেন প্রেবিতেন, কৃষ্ণাষা দ্ৰৌপদ্যাঃ কটাক্ষেণ, পাণ্ডবানাং দু:খং বভূব ॥৪২ ছবিতি । দুঃশাসনশ্চাপি, কৃপণান দ্যুতজিতত্বেনাবশত্বাব্দীনান পতীন পাওবান নিৰীক্ষমাণাং কৃষ্ণাং দ্ৰৌপদীং সমীক্ষ্য, বেগেন, বিসংজ্ঞকল্পাং লজ্জাবোধাদিন অচেতনপ্রাধাং তাম, আধুৰ্য সঞ্চাল্য, দাসী ইতি ইখং সশব্দং হসন উবাচ ॥৪৩ কর্ণ ইতি। কর্ণস্তু অতীবহৃষ্ট আনন্দিত সন, সশস্কমেব হসন, তদ্বাক্যং দাসীতি বচনম, সম্পূজযামাস প্রশশংস। গান্ধাববাজঃ মুবলন্ত পুত্র শকুনিশ্চ তথৈব দুঃশাসনমূ, অভ্যনন্দৎ তৎকৰ্ম্মকবণেন প্রাশংসৎ ॥৪৪ বৈশম্পায়ন বলিলেন - দ্রৌপদী ককণস্ববে সেইরূপ বলিতে থাকিযা বক্রনয়নে পতিগণেব প্রতি দৃষ্টিপাত কবিলেন এবং সেই বক্রবৃষ্টি দ্বাবা ক্রুদ্ধ পাণ্ডবগণকে আবও উত্তেজিত করিযা তুলিলেন ॥৪১ তখন দ্রৌপদীব সেই লজ্জা ও কোপপ্রযুক্ত বক্রভৃষ্টি দ্বাবা পাণ্ডবগণেব যেরূপ তুঃখ হইল, বাজ্য, ধন এবং উৎকৃষ্ট বত্ব সকল হবণ কৰায়ও সেবাপ দুঃখ হয મારે 18રા দ্ৰৌপদী কাতবভাবে সেই দীন পতিগণেব প্রতি দৃষ্টিপাত কবিতেছেন, ইহা দেখিয়া দুঃশাসনও অচেতনপ্রায়া দ্রৌপদীকে বেগে ধাক্কা দিয অট্টহাস্য কবিয়া বলিল—“দাসী” ॥৪৩ তখন কর্ণ অত্যন্ত আনন্দিত হইয়া অট্টহাস্য কবিয়া দুঃশাসনের সেই কথাব প্রশংসা করিলেন এবং শকুনিও দুঃশাসনেব প্রশংসা কবিলেন ॥৪৪ (৪২)• যথা তয। কোপ---, যথাৰ্ত্তয। কোপ-- । (৪৩)•• দাসীতি হসন্নিবোগ্রঃ ।
