পৰ্ব্বণি পঞ্চসপ্ততিতমোহধ্যায়ঃ । Jసిసి অগদং বোহস্ত ভদ্রং বো দ্ৰক্ষ্যামঃ পুনবাগতান । আপদ্ধৰ্ম্মার্থকৃচ্ছে য়ু সৰ্ব্বকাৰ্য্যেযু বা পুনঃ ॥১৭ যথাবৎ প্রতিপদ্যেথাঃ কালে কালে যুধিষ্ঠিব ! । আপৃষ্টোহীহ কৌন্ত্যে স্বস্তি প্রাপ্তহি ভাবত ॥১৮॥(যুগ্মক) কৃতাৰ্থং স্বস্তিমন্তং ত্বাং দ্রক্ষামঃ পুনবাগতম্। নহি বো বৃজিনং কিঞ্চিদ্বেদ কশ্চিৎ পূবা কৃতম্ ॥১৯ বৈশম্পাযন উবাচ । এবমুক্তস্তথেত্যুক্ত পাণ্ডবঃ সত্যবিক্রমঃ। ভীষ্মদ্রোণে নমস্কৃত্য প্রাতিষ্ঠত যুধিষ্ঠিবঃ ॥২০ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতাযাং বৈযাসিক্যাং সভাপর্বণি অমুদৃতে যুধিষ্ঠিববনপ্রস্থানে পঞ্চসপ্ততিতমোহধ্যাযঃ ॥০ * ভাবতকৌমুদী অগদমিতি। বো যুদ্ধকম, গদস্য বোগস্তাভাব অগদং ভদ্রং মঙ্গলঞ্চাপ্ত । পুনবাগতান বো যুষ্মান ভ্ৰক্ষ্যাম । হে যুধিষ্ঠিব । কালে কালে সৰ্ব্বসমযে, আপষ্ট ধৰ্ম্মার্থযোঃ কৃচ্ছ্রাণি চ তেষু, পুনর্ব সৰ্ব্বকাৰ্য্যেযু, যথবদ্যথোচিতম, প্রতিপদ্যেথা: কুৰ্য্যা । হে ভাবত কৌন্তেষ । ইহ যাত্রাকালে আপৃষ্ট অস্মাভিঃ সম্ভাবিতোহসি , স্বস্তি মঙ্গলং প্রাপ্ত হি ॥১৭—১৮ কৃতেতি। কৃতাৰ্থং কৃতকাৰ্য্যম্, স্বস্তিমন্তং কুশলিনঞ্চ পুনবাগতং ত্বাং ব্যং দ্রক্ষামঃ । কৃতাৰ্থত স্বস্তিমত্তা চ কথং ভবেদিত্যাহ—নহীতি। কশ্চিদপি জন, পুবা পূৰ্ব্বং কৃতম,বো যুদ্ধাবম, কিঞ্চিদপি বৃজিনং পাপম, নহি বেদ জানাতি। অতএব কৃতার্থতা স্বস্তিমত্তা চ ভবেদেবেতি ভাবঃ ॥১al ক্ষমা, সূৰ্য্য হইতে সমগ্র তেজ, বাযু হইতে বল এবং সমস্ত ভূত হইতে সৰ্ব্বপ্রকাব الوان لا اا a 5ة تtiقة إعاع) তোমাদেব যেন কোন বোগ হয না, সৰ্ব্বদাই যেন মঙ্গল হয় , সেইভাবে আসিলে পুনবাষ তোমাদিগকে দর্শন কৰিব । যুধিষ্ঠিব ! সময়ে সময়ে বিপদ ও ধৰ্ম্মেব বা অর্থেব কষ্ট উপস্থিত হইলে, কিংবা সমস্ত কাৰ্য্যেই বিবেচনা কবিয উপযুক্ত আচৰণ কবিও ; কুন্তীনন্দন । যাত্রাকালেব উপযুক্ত আলাপ কবিলাম , এখন সৰ্ব্বত্রই মঙ্গল লাভ কব ॥১৭—১৮ তুমি কৃতকাৰ্য্য হইয৷ কুশলে আগমন কবিলে পব, পুনবায তোমাকে দেখিব । তোমবা পূৰ্ব্বে কোন পাপ কবিযছ বলিয়া কেহ জানে না” ॥ ৯ বৈশম্পাযম বলিলেন—বিছব এইরূপ বলিলে, সত্যবিক্রম যুধিষ্ঠিব বলিলেন— SDS DBB BBBBBBS S BBBBBBBSBBBBBBBSABBBBS S
