>やミ মহাভারতে দ্রোণ বিক্ষিপদ্ভির্নর্দদ্ভিশ্চ নিপতদ্ভিশ্চ বারণৈঃ । সংবভূব মহী কীর্ণ মেঘৈদ্যোরিব বার্ষিকী ॥৪১ তেষামাহন্যমাননাং বাণতোমরঋষ্টিভিঃ । বারণনাং রবো জজ্ঞে মেঘানামিব সংপ্লবে ॥৪২ তোমরাভিহতাঃ কেচিদ্বাণেশ্চ পরমদ্বিপাঃ । বিত্ৰেস্থঃ সৰ্ব্বনাগানাং শব্দমেবাপরেহব্ৰজন ॥৪৩ বিষাণাভিহতাশ্চাপি কেচিত্তত্র গজা গজৈঃ । চক্রুরার্তস্বরং ঘোরমুৎপাতজলদ ইব ॥৪৪ প্রতীপাঃ ক্রিয়মাণাশ্চ বারণা বরবারণৈঃ । উন্মথ্য পুনরাজগ, প্রেরিতা পরমায়ূশৈঃ ॥৪৫ বিপ্রেতি। বিঘাণৈর্দস্তাঘাতৈজনিত; অগ্নির্যৈস্তে । থমাকাশম ॥৪০ বীতি। কীর্ণ ব্যাপ্ত, দ্যোরাকাশম, বার্ষিকী বর্ষাকালীন ॥৪১ তেযামিতি । রব আৰ্ত্তনাদ; , সংপ্লবে পরস্পরসংঘর্ষে ॥৪২ তোমরেতি। বিত্রেমুর্ভয়ং প্রাপুঃ । শব্দং লক্ষীকৃত, অব্রজন তান প্রতি ॥৪৩ BBBBS BBBBBBS BBBBBS BBBBBBB BBBBBBB S000S প্রতীপ। ইতি। প্রতীপ প্রতিকূল বিমুখ ইত্যর্থ । উন্মথ্য সম্মুখস্থান রথাদীন ॥৪৫ - - - - ---------- মেঘ যেমন আকাশে বিদ্যুৎ আবিষ্কার করে, সেইরূপ বিশাল হস্তী সকল ইতস্ততঃ পতাকা নিক্ষেপ করিয়া পরস্পর দস্তাঘাতদ্বারা অগ্নি আবিষ্কার করিতে লাগিল ॥৪০ বর্ষাকালে মেঘ যেমন আকাশ ব্যাপ্ত করে, সেইরূপ হস্তী সকল পরস্পর নিক্ষেপ ও গর্জন করতঃ নিপতিত হইতে থাকিয়া সমরভূমি ব্যাপ্ত করিল ॥৪১ পরস্পর সংঘর্ষ হইলে মেঘের যেমন গর্জন হয়, সেইরূপ বাণ, তোমর ও ঋষ্টিদ্বারা আঘাত করিতে থাকিলে হস্তিগণেরও গর্জন হইতে লাগিল ॥৪২৷ কতকগুলি বিশাল হস্তী তোমর ও বাণদ্বারা আহত হইয়া ভীত হইল এবং অন্ত হস্তীরা সমস্ত হস্তীর শব্দ লক্ষ্য করিয়া ধাবিত হইতে থাকিল ॥৪৩ কতকগুলি হস্তী অপর হস্তিগণের দস্তুদ্বারা আহত হইয়া ঔৎপাতিক মেঘের হু্যায় আৰ্ত্তনাদ করিতে লাগিল ॥৪৪ বিশাল হস্তীর বিমুখ করিয়া দিলেও, গুরুতর অঙ্কুশাঘাতে সঞ্চালিত হইয়া (8 ১) মেঘীেরিব শারী-পি বাব | তেলশামোপরেই ন-নি I (88)... চকুরার্বস্বনম.নি । t
