পৰ্ব্বণি পঞ্চত্রিংশোহধ্যায়ঃ । రి)(t: দ্রোণন্ত প্রতিসংযুক্তং শ্ৰুত্ব বাক্যং তৰাত্মজঃ। আর্জনিং প্রতি সংক্রুদ্ধো দ্রোণং দৃষ্ট স্বয়ন্নিব ॥৩৮ অথ দুৰ্য্যোধন, কর্ণমত্রবীদ্বাহিলকং কৃপম্। দুঃশাসনং মদ্ররাজং তাংস্তাংশ্চান্যান মহারথান ॥৩৯ সৰ্ব্বমূৰ্দ্ধাভিষিক্তানামাচার্য্যো ব্রহ্মবিত্তমঃ । অৰ্জ্জুনস্ত স্থতং মূঢ়ং নায়ং হন্তামহেচ্ছতি ॥৪০ ন হস্ত সমরে মুচ্যেদন্তকোহপ্যাততায়িনঃ । কিমঙ্গ । পুনরেবাম্বো মৰ্ত্ত্যঃ সত্যং ব্ৰবীমি বঃ ॥৪১ অৰ্জ্জুনস্ত স্থতং ত্বেষ শিষ্যত্বাদভিরক্ষতি । শিষ্যtঃ পুত্রাশ্চ দয়িতাস্তদপত্যঞ্চ ধৰ্ম্মিণাম ॥৪২ BBBBB S BBBBS BBBBS BBBBBBBS S BBBS BBBttt 0gg অথেতি। অন্যান সোমদত্ত দীন ॥৩৯ সৰ্ব্বেতি । সৰ্ব্বযুদ্ধাভিত্তিানাং সমস্তক্ষত্রিয়াণাম, ব্রহ্মবিত্তমে বেদজ্ঞশ্রেষ্ঠ ॥৪০ নেতি । অস্ত দ্রোণস্য | আততায়িন: শস্ত্রপাণে: | অঙ্গেতি সম্বোধনে ॥৪১ অর্জনস্তেতি । শিযুত্বাং শিষ্যপুত্রত্বাং ! ধৰ্ম্মিণাং ধাৰ্ম্মিক নামিতি সোল্লুণ্ঠনোক্তি: ॥৪২ ইনি ইচ্ছা করিলে এই কৌরবসৈন্ত সমস্তই সংহার করিতে পারেন ; কিন্তু কোন কারণবশতঃ তাহা ইচ্ছা করেন না’ ॥৩৭ দ্রোণের প্রতিযুক্ত বাক্য শুনিয়া দুৰ্য্যোধন তাহার দিকে চাহিয়া যেন বিস্ময়াপন্ন হইয়া অভিমনু্যর প্রতি ক্রুদ্ধ হইলেন ॥৩৮ তাহার পর তিনি কর্ণ, বাহিলক, কৃপ, দুঃশাসন, শল্য এবং অন্যান্ত মহারথগণকে বলিলেন—॥৩৯ সকল ক্ষত্রিয়ের গুরু এবং বেদজ্ঞশ্রেষ্ঠ দ্রোণ মূখ অৰ্জুনের পুত্রটাকে বধ করিতে ইচ্ছা করেন না ॥৪০ নতুবা বীরগণ ! অস্ত্রধারী দ্রোণের যুদ্ধে যম ও মুক্ত হইতে পারেন না ; তাহাতে অন্য মানুষের কথা আর কি বলিব । ইহ। আপনাদের নিকট সত্য বলিতেছি ॥৪১ ইনি (দ্রোণ), শিষ্যের পুত্র বলিয়া অৰ্জুনের পুত্রকে রক্ষা করিতেছেন। কারণ, ধাৰ্ম্মিকদের নিকটে শিষ্য ও পুত্র প্রিয় এবং তাতাদের সন্তান ও প্রিয় ॥৪২ SBBBBBBB BBSBBB BBBSBSBBBBDSBB DDS (৪১) নহন্ত সমরে যুধ্যে২.বা নি।
