পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/৩৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দ্বিতীয়োহুধ্যায়ঃ । সঞ্জয় উবাচ। তং ভীষ্মমথাধিরথিবিদিত্বা ভিন্নাং নাবমিবাত্যগাধে কুরুণামৃ । সোদৰ্য্যবদ্ব্যসনে সূতপুত্র সন্তারয়িষ্ণুংস্তব পুত্রস্ত সেনাম্ ॥১ শ্ৰুত্ব তু কৰ্ণঃ পুরুষেন্দ্ৰমচ্যুতং নিপাতিত শান্তনবং মহারথমৃ । অথোপযাতঃ সহসারিকর্ষণে ধনুৰ্দ্ধরাণাং প্রবরস্তদা নৃপ ॥২ হতে তু ভীষ্মে রথসত্তমে পরৈনিমজ্জ্বতীং নাবমিবার্ণবে কুরূন | পিতেব পুত্রাংস্তুরিতোহভ্যয়ান্ততঃ সন্তারয়িষ্ণুংস্তব পুত্রস্য সেনাম্ ॥৩ কর্ণ উবাচ । যস্মিন ধৃতিবুদ্ধিপরাক্রমে চ সত্যং স্মৃতিবারগুণাশ্চ সর্বে । অস্ত্রাণি দিব্যান্যথ সন্নতিীঃ প্রিয় চ বাগনসূয়া চ ভীষ্মে ॥৪ হতমিতি । অৰ্থ আবিরথি: অধিরথপুত্র; সুতপুত্র; কৰ্ণ, লোকমুখাদ্ভীষ্মং হতং বিদিত, কুরূণাং ব্যসনে তস্তাং বিপনি, সোদৰ্য্যবং সহোদর ইব, অগাধে জলে, ভিন্নাম্ অধষ্টঙ্কঘাতাদিন বিদীর্ণাং নাবমিব, তব পুত্রস্ত সেনাম, সন্তাররিয়ুন আজগাঙ্গেতি শেষ ॥১ আবেগাং পুনরাহ দ্বে শ্রত্বেতি । অচ্যুতং ব্রহ্মচৰ্য্যব্রতাদভ্রষ্টম। অরিকর্ষণঃ শুক্রবিজয়ী ॥২ হত ইতি। নিমজ্জাতীং নিমজষ্ঠীম্‌। কুরূন বিপদৰ্ণবে নিমজ্জত ইতি শেষ ॥৩ essesss সঞ্জয় বলিলেন-মহারাজ। তাহার পর অধিরথনন্দন কণ লোকমুখে ভীষ্ম নিহত হইয়াছেন শুনিয়া অগাধ জলে বিদীর্ণ নৌকার দ্যায় আপনার পুত্রের সেনাকে নিস্তার করিবেন বলিয়া কৌরবগণের সেই বিপদের সময়ে সহোদরের ন্যায় আগমন করিলেন ॥১ রাজা ! তখন ধনুৰ্দ্ধরশ্রেষ্ঠ ও শক্রবিজয়ী কর্ণ—পুরুষশ্রেষ্ঠ, চিরব্রহ্মচারী ও মহারথ ভীষ্ম নিপাতিত হইয়াছেন শুনিয়া সত্বর উপস্থিত হইলেন ॥২ বিপক্ষের রথিশ্রেষ্ঠ ভীষ্মকে নিহত করিলে, সমুদ্রে নৌকার ন্যায় কৌরবের বিপদে নিমগ্ন হইতেছিলেন ; সুতরাং পিতা যেমন পুত্রগণকে উদ্ধার করিবার জন্য আগমন করেন, সেইরূপ কৰ্ণ আপনার পুত্রের সেনাকে উদ্ধার করিবার জন্য আগমন করিলেন ॥৩ (১).ভিয়াং নাবং বারিধাবতাগাধে নি। (২).অথোপযায়াংবো ব রা নি। (৩) . রথযুথপে পরৈনিমজ্জ্বতীং নাবমিবার্ণবে তদা। পিতেব পুত্ৰম্...তব পুত্রসেনাম—পি। (৪).সন্নতিষ্ট্ৰীঃ.পি নি, সন্নতিৰ্ছি...ব ।