পৰ্ব্বণি দ্বিচক্বারিংশোহধ্যায়ঃ । రిyరి তেজস্বিনঃ কুমারস্য শরাঃ পরমদারুণাঃ। ক্ষিণুস্তি হৃদয়ং মেহদ্য ঘোরা পাবকতেজস ॥৪৯ তমাচার্যোহব্ৰবীৎ কর্ণং শনকৈঃ প্ৰহসন্নিব । অভেদ্যমস্ত কবচং যুবা চাশুপরাক্রমঃ ॥৫০ উপদিষ্ট ময় চাস্য পিতুঃ কবচধারণা । তামেষ নিখিলাং বেত্তি ধ্ৰুবং পরপুরঞ্জয়ঃ ॥৫১ শক্যন্তস্ত ধনুশ্চেন্তুং জ্যাচ বাণৈঃ সমাহিতঃ। অভীষবো হয়াশ্চৈব তথোভে পাঞ্চিসারণী ॥৫২ এতৎ কুরু মহেশ্বাস । রাধেয় ! যদি শক্যতে। অথৈনং বিমুখীকৃত্য পশ্চাৎ প্রহরণং কুরু ॥৫৩ তেজস্বিন ইতি। ক্ষিশ্বন্তি বিদারয়ন্তি । পাবকস্ত বহেরিব তেজে যেষাং তে ॥৪৯ তমিতি । অত: কবচভেদেন দেহভেদঃ গম্বসম্ভব এবেতি ভাব: ॥৫১ নৰীদূশমস্তাভেদ্যং কবচং কুত ইত্যাহ উপেতি। পিতুরঙ্গুনঙ্গ ॥৫১ শক্যমিতি। জ্যা চ চ্ছেত্ত,ং শক্যেতাদিকমূহনীয়। অতীযব; অশ্বমুখরজব ॥৫২ এতদিতি হে রাধেয় | কৰ্ণ পশ্চাং পৃষ্ঠত ॥৫৩ তদনন্তর অভিমনু্যর বাণে আহত কর্ণ পুনরায় দ্রোণকে বলিলেন— ‘আচাৰ্য্য ! অভিমনু যেরূপ পীড়ন করিতেছে, তাহাতে আমি-থাকিতে হয় বলিয়া থাকিতেছি ॥৪৮ এই তেজস্ব কুমারের অতিদারুণ ও অগ্নির ন্যায় ওজস্ব বিশাল বাণগুলি আজ আমার হৃদয় বিদীর্ণ করিয়াছে ॥৪৯ তখন দ্রোণাচাৰ্য্য মৃদু মৃদু হাস্য করতই যেন কর্ণকে বলিলেন—“ষ্টতার কবচ অভেদ্য, এ—যুবক এবং ইহার পরাক্রমও দ্রুতকার্য্যকারী ॥৫০ আমিই ইহার পিতাকে কবচধারণের নিয়ম বলিয়া দিয়াছিলাম ; শক্রনগরবিজয়ী এই অভিমনু্য নিশ্চয়ই সে সমস্ত জানে ॥৫১ বিশেষসন্ধানপুৰ্ব্বক বাণদ্বারা উহার ধনু, গুণ ও ঘোড়ার লাগাম ছেদন করা যাইতে পারে এবং ঘোড়াগুলিকে ও পিছনের সারথি দুই জনকে বধ করাও সম্ভবপর ॥৫২ অতএব মহাধনুৰ্দ্ধর কর্ণ। যদি পার, তবে ইহা কব ; তথ* * উহাকে বিমুখ করিয়া পিছনের দিক হইতে প্রহার করিতে থাক ॥৫৩ (৫২)...জ্যাক বাণৈ: সমাহিতৈ: | অউবুন্ট হয়াংশ্চৈব.বা নি ।
