ՎՖԳՆ মহাভারতে দ্রোণ— প্রবিদ্ধবৰ্ম্মাভরণাম্বরায়ুধা বিপন্নহস্ত্যশ্বরথানুগা নরাঃ । মহাৰ্হশয্যাস্তরণোচিতাস্তদা ক্ষিতাবনাথ ইব শেরতে হতাঃ ॥৪৬ অতীব হৃষ্টাং শ্বশৃগালবায়সা বকাঃ সুপর্ণাশ্চ বৃকাস্তরক্ষবঃ। বয়াংস্যস্থ কৃপান্যথ রক্ষসাং গণা পিশাচসংঘাশ্চ সুদারুণ রণে ॥৪৭ ত্বচে বিনির্ভিদ্য পিবন বসামস্থক তথৈব মজ্জা পিশিতানি চাৰ্শ্ববন। বপাং বিলুম্পন্তি হসন্তি রাক্ষসাঃ প্রকর্ষমাণাঃ কুণপান্তনেকশঃ ॥৪৮ শরীরসংঘাতবহ হস্তগজল রথোড় পা কুঞ্জরশৈলসঙ্কটা । মনুষ্যশীর্ষোপলমাংসকর্দমা প্রবিদ্ধনানাবিধশস্ত্রমালিনী ॥৪৯ ভয়াবহ বৈতরণীব দুস্তর প্রবর্তিত যোধবরৈস্তদা নদী। উবাহ মধ্যেন রণাজিরে ভূশং ভয়াবহ দীনমৃতপ্রবাহিনী ॥৫০॥ (যুগ্মকমৃ) প্রবিদ্ধেতি। মহাৰ্হাণি মহামূল্যানি যানি শয্যাস্তরণানি তেষু উচিতা শয়নে যোগা, নরা: সৈন্যাঃ, প্রবিদ্ধানি পতিতানি বৰ্ম্মাণি আভরণানি অস্বরাণি আয়ুধানি চ যেষাং তে, বিপন্নান-মূতান ভগ্নাংশ্চ হস্তিন অশ্বান রথাংশ্চ অতুগচ্ছস্তি সহাবতিষ্ঠন্ত ইতি তে তাদৃশ, হতাশ্চ সন্ত:, তদ অনাথ ইব, ক্ষিতে সমরভূমে শেরতে স্ম ॥৪৬ অতীবেতি । শ্বান কুকু রাঃ শৃগালা: বায়সাঃ কাকাশচ তে, বক, সুপর্ণ গরুড়জাতীয়াঃ পক্ষিণ, বৃকাস্তরক্ষবশ ব্যাস্ত্রবিশেষা, অর্থ অস্বকৃপানি রক্তপায়ীনি, বয়াংসি অপরে পক্ষিণঃ, সুদারুণা, রক্ষসাং রাক্ষসানাং গণা; পিশাচসংঘাণ, রণে খাদ্যপেয়লাভাদতীবহৃষ্ট অভবন ॥৪৭ ত্বচ ইতি । ত্বচ চৰ্ম্মাণি বিনিভিষ্ট, বসাং ধাতুবিশেষম, অস্থক রক্তঞ্চ পিবন, তথৈব মজ্জাঃ পিণিতানি মাংসানি চ, অশ্ন বন ভক্ষয়ন, অভবং শ্বশৃগালাদিগণ ইতি শেষ । তথা রাক্ষসাঃ, BBBB BBBB BBB BBBBBS BBS BBS BBBS BBBB BBD DS হসস্তি স্ম চ ॥৪৮ - - মহামূল্য শয্যা ও আস্তরণের উপরে শয়ন করিবার যোগ্য লোকের। তখন মৃত হস্তী ও অশ্বগণের এবং ভগ্ন রথসমূহের নিকটে নিকটে অনাথের ন্যায় ভূতলে শয়ন করিয়া রহিয়াছিলেন ; তৎকালে তাহাদের বর্ম, অলঙ্কার, বস্ত্র ও অস্ত্র সকল ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত ছিল ॥৪৬ কুকুর, শৃগাল, কাক, বক, গরুড়জাতীয় পক্ষী, চিতাবাঘ, কুকুরাকৃতি বাঘ, রক্তপায়ী পক্ষী সকল এবং অতিভয়ঙ্কর রাক্ষসগণ ও পিশাচগণ অত্যন্ত আনন্দিত হইয়া সমরভূমিতে বিচরণ করিতেছিল ॥৪৭ আর তাহারা চৰ্ম্ম ভেদ করিয়া বসা ও রক্ত পান করিতেছিল এবং মজ ও মাংস ভক্ষণ করিতেছিল। বিশেষতঃ রাক্ষসেরা বহুতর শব অাকর্ষণ করিয়া করিয়া সেগুলির বসা পান করিতেছিল, আর হাসিতেছিল ॥৪৮ (৫) মহাভয়া বৈতরণীৰ জীবম্বতপ্রবাহিনী-পি বা ব । ہ۔ سمسمی ----محمد حس، • •
