পৰ্ব্বাণ পঞ্চচত্বারিংশোহুধ্যায়ঃ । ఈtot যুধিষ্ঠির উবাচ। ইমে বৈ পৃথিবীপালাঃ শেরতে পৃথিবীতলে । নিহতা: পূতনামধ্যে মৃতসংজ্ঞা মহাবলাঃ ॥১২ নাগযুতবলাশ্চান্তে বায়ুবেগবলাস্তথা। ত এতে নিহতাঃ সংখ্যে তুল্যরূপ নরৈনরাঃ ॥১৩ নৈষাং পশ্বামি হন্তারং গ্রাণিনাং সংযুগে কচিৎ ৷ বিক্রমেণেপসম্পন্নাস্তপোবলসমম্বিতাঃ ॥১৪ জেতব্যমিতি চান্ত্যোহং যেষাং নিত্যং হৃদি স্থিতম্। অপ চেমে হতাঃ প্রাজ্ঞাঃ শেরতে বিগতায়ুষঃ ॥১৫ ভারতকৌমুদী - ইম ইতি। পূতনায়াঃ সেনায়| মধ্যে । মৃতসংজ্ঞ ইত্যনেন পরবর্তী প্রশ্ন: স্বচিত ॥১২ নাগেতি । নাগযুতলা দশসহস্রহস্তিনাং বলমিব বলং যেষাং তে ॥১৩ নেতি। হস্তুরদর্শনে হেতুমহি বিক্রমণেতি । উপসম্পন্ন যুক্তা: ॥১৪ জেতরামিতি । স্থিতমিষ্টমিতি শেষ । যেষামিতি স্থিতেস্ত ইম ইতি সম্বন্ধনীয়ম্ ॥১৫ ভারতভাব দীপঃ * “অথৈনং বিলপস্তং ত”মিতাদে: শীঘ্ৰং যোদ্ধ মুপাক্রমদিতোতন্ত গ্রন্থস্য তাৎপর্যাং শ্বস্তনোহষ্ঠতনে বাপি কামরোগাদিরূপধুক্ স্বদোষং পুরুষং হস্তি ন শস্ত্ররিপুমুতাব ইতি ॥১-৪। স্বারং সংজনয়স্বেতি ময় উক্ত ইতি সম্বন্ধঃ । নিবারিতা: তমদ্যপ্রবিষ্ট ইতি শেষ: ॥৫–১০ বিধি স্বকৰ্ম্ম স এব মৃত্যু: ॥১১–১৪ অথেতি। গতাযুষে গতাসব ইতি শব্দেন যুধিষ্ঠির বলিলেন—‘ভগবন! এই মহাবল রাজার নিহত হইয়া মৃতনাম ধারণ করিয়া সৈন্যমধ্যে ভূতলে শয়ন করিয়া রহিয়াছেন ॥১১ ইহাদের মধ্যে অনেকে দশসহস্র হস্তীর তুল্য বলশালী, আবার বহুতর বায়ুবেগের সমান বলবান ছিলেন। অথচ এই তাতারাই সমান সমান হইয়াও অপর মনুষ্যকর্তৃক যুদ্ধে নিহত হইয়াছেন ॥১৩ স্বতরাং কখনও যুদ্ধে ইহাদের হস্তাকে আমি দেখিতে পাই না। কারণ, ইহারা সকলেই বিক্রম, তপস্যা ও শক্তিসম্পন্ন ছিলেন ॥১৪ ‘জয় করিতে হইবে এইটুকুই যাহাদের হৃদয়ে সৰ্ব্বদা পরস্পর ইচ্ছা ছিল, এই সেই প্রাজ্ঞ লোকেরাই আয়ুঃশেষ হওয়ায় শয়ন করিয়া রহিয়াছেন ॥১৫ (১৩) তুল্যরূপ নরেশ্বরা-পি (১৪) বিক্রমেথোপপন্ন হি তেজোবলসমন্বিতা— পি বঙ্গ বৰ্দ্ধ । 壽
- ইতঃপ্রভৃতি পুননীলকণ্ঠস্কৃত ভারতভাবীপাখ্যা টাকোপলভ্যত ইতি সোপনিবধ্যতে।
8>
