88ぐり মহাভারতে * দেtণ— মৃগয়াং বিচরন রাজা তৃষিতঃ ক্লান্তবাহনঃ । ধূমং দৃষ্টাগমৎ সত্ৰং পৃষদাজ্যমবাপ সঃ ॥২ তং দৃষ্ট যুবনাশ্বস্ত জঠরে সুমুতাং গত্যু। গর্ভান্নির্জন্ত্রতুদেবাবশ্বিনে ভিষজং বরে ॥৩ তং দৃষ্ট পিতুরুৎসঙ্গে শয়ানং দেববর্চসম্। অন্যোস্যমধ্রুবন দেবাঃ কময়ং ধাস্যতীতি বৈ ॥৪ মামেবায়ং ধয়ত্বগ্র ইতিহ স্মাহ বাসবঃ । ততোহঙ্গুলীভ্যে হীন্দ্রস্ত প্রাদুরাসীৎ পয়োহমৃতম্ ॥৫ ভারতকৌমুদী মান্ধাতারমিতি । যৌবনাশ্বং যুবনাশ্বস্ত পুত্ৰম । চকৰ্ষতু আকৃষ্ণ বহিশচক্রতু ॥১ নমু পুংসঃ কুতে গর্ত সম্ভবতীত্যাহ মৃগয়ামিতি। রাজা যুবনাশ্বঃ । সত্ৰং যজ্ঞস্থানম, পৃষদাজ্যং দধিবিন্দুযুক্তং ঘূতম, "পৃষদাজ্যং সদধ্যাজ্যে” ইত্যমর ॥২ তমিতি। তং পৃষদাজ্যপদার্থম, দৃষ্ট অবগম্য। নির্জন্ত্রতু নিষ্কাশয়ামাসতু ॥৩ তমিতি। উংসঙ্গে ক্রোড়ে। অয়ং শিশু, কম, ধাস্ততি পাস্ততি। “ধেটুপা পানে” ইত্যস্ত প্রয়োগ: যুবনাশ্বস্ত পুরুষত্ত্বেন স্তনাভাবাং কস্ত স্তন্যং পাস্ততীতি ভাব: ॥৪ মামিতি। অয়ং শিশু, অগ্রে মামেব ধয়তু পিবতু, পরন্তু যথাকালময়াদিকং ভক্ষয়িষ্মতীত্যাশয়ঃ। ইতিহেতি প্রাচীনবৃত্তান্তে । আহ স্ম বাসব ইন্দ্র । অমৃতং তদ্বৎ স্বাদু, পয়ে দুগ্ধম্ ॥৫ নারদ বলিলেন—‘মহারাজ স্বঞ্জয় । যুবনাশ্বের পুত্র মান্ধাতাও মরিয়া গিয়াছেন শুনিয়াছি ; র্যাহাকে দেব অশ্বিনীকুমারের প্রথমে পিতার গর্ভ (উদর) হইতে নিষ্কাশিত করিয়াছিলেন ॥১ একদা যুবনাশ্বরাজ বনে মৃগয়া করিতে যাইয়া বিচরণ করিতে করিতে পিপাসাৰ্ত্ত হন, তাহার বাহনও ক্লান্ত হইয়া পড়ে ; তখন তিনি ধূম দেখিয়৷ একটা যজ্ঞস্থানে গমন করেন এবং সেখানে দধিযুক্ত ঘৃত দেখিতে পান, (পরে তাহা ভক্ষণ করেন) ॥২ সেই দধিযুক্ত ঘৃতই যুবনাশ্বের উদরে একটা পুত্র হইয়া গিয়াছে জানিয়া চিকিৎসকশ্রেষ্ঠ দেব অশ্বিনীকুমারের সেই বালকটকে যুবনাশ্বের উদর হইতে নিষ্কাশিত করিলেন ॥৩৷ তখন দেবতার স্যায় কাস্তিসম্পন্ন সেই বালকটকে পিতার ক্রোড়ে শয়িত দেখিয়া সমাগত দেবতারা পরস্পর বলিলেন-এ শিশুটী . কাহার স্তন্ত পান করিবে ? ॥৪।
