পৰ্ব্বণি পঞ্চাশত্তমোহধ্যায় । 88ግ মাং ধাস্ততীতি কারুণ্যাদৃযদিদে হস্থকম্পত । তস্মাত মান্ধাতেত্যেবং নাম তস্তাদ্ভূতং কৃতম্ ॥৬ ততস্তু ধারণঃ পয়সে স্কৃতস্য চ মহাত্মনঃ। তস্যাস্তে যৌবনাশ্বস্ত পাণিরিন্দ্রস্ত চাস্ত্ৰবৎ ॥৭৷ অপিবৎ পাণিমিন্দ্রস্ত স চাপ্যহাভ্যবৰ্দ্ধত । সোহভবদ্বাদশসমো দ্বাদশাহেন বীৰ্য্যবান ॥৮ ইমাঞ্চ পৃথিবীং কৃৎস্নামেকাহ্ন স ব্যজীজয়ৎ । ধৰ্ম্মাত্মা ধৃতিমান বীরঃ সত্যসন্ধো জিতেন্দ্রিয়ঃ ॥৯ জনমেজয়ং সুধম্বানং গয়ং পুরুং বৃহন্দ্রথমৃ। অসিতঞ্চ মৃগঞ্চৈব মান্ধাতা মানবোইজয়ৎ ॥১০ ভারতকৌমুদী মামিতি। ধাশুতি পান্ততি, কারুণ্যদ্বাৎসল্যাদিত্যৰ্থ । অম্বকম্পত অনুকম্পয়া দুগ্ধং দত্তবান। মাং ধাতা পাতা । উক্তস্ত ধেটুধাতো: প্রয়োগ, অলুক্সমাসশ ॥৬ তত ইতি। আস্তে মুখে, যৌবনাশ্বস্ত মান্ধাতুঃ, অম্রবং নিরসারয় ॥৭ অপিবদিতি। অহা একেনৈব দিবসেন। দ্বাদশসমো দ্বাদশবর্ষবয়স্কতুল্য, দেবপ্রভাবাং ॥৮ ইমামিতি। ব্যজীজয়ং সৈন্তৈর্ব্যজীজপং । আর্ষোহয়ং প্রয়োগঃ। ধুতিমান ধৈর্য্যবান ॥৯ পরে ইন্দ্র বলিলেন—এ—প্রথমে আমাকেই পান করুক। তাহার পর ইন্দ্রের হস্তাঙ্গুলী হইতে অমৃতের স্যায় সুস্বাছ দুগ্ধ নির্গত হইতে লাগিল ॥৫ ইন্দ্র বাৎসল্যবশতঃ দয়া করিয়া যে হেতু বলিলেন—“আমাকে পান করিবে: সেই হেতু দেবতারা সেই বালকটর মান্ধাতা এই অদ্ভুত নাম করিলেন ॥৬ তাহার পর মহাত্মা ইন্দ্রের হস্ত সেই মান্ধাতার মুখে দুগ্ধ ও ঘৃতের ধারা নিঃসারিত করিতে লাগিল ॥৭ শিশু মান্ধাতাও ইন্দ্রের হস্ত পান করিতে লাগিল এবং একদিনেই বিশেষভাবে বৃদ্ধি পাইল । ক্রমে মান্ধাতা বার দিনে বারবৎসরবয়স্ক বালকের স্বায় বলবান হইয়া পড়িল ॥৮ তদনন্তর যথাসময়ে ধৰ্ম্মাত্মা, ধৈর্য্যশীল, বীর, সত্যপ্রতিজ্ঞ ও জিতেন্দ্রিয় মান্ধাতা (দেবতার অনুগ্রহে) একদিনেই এই সমগ্র পৃথিবীটাকে জয় করিলেন ॥৯ (৬).তস্মাং স.পি বঙ্গ বৰ্দ্ধ । (৭) ততত্ত্ব ধারাম্...বা নি। (৮).সমাসাম্ভাভাBBBSB BB BBSBBBBBBBBSBS S BBBS BSBB BBS মহুজান্ জয়ং-পি বঙ্গ বদ্ধ।
