86૨ মহাভারতে যদা নাধ্যগমৎ সোহন্তং কামানাং সৰ্ব্ববেদবিৎ । ততো গাথমিমাং গীত্ব সদারঃ প্রাবিশদ্বনমৃ ॥৭৷ যৎ পৃথিব্যাং ত্রীহিযবং হিরণ্যং পশবঃ ত্ৰিয়ঃ। নালমেকস্ত তৎ সৰ্ব্বমিতি মত্ব শমং ব্রজেৎ ॥৮ এবং কামান পরিত্যজ্য যযাতিষ্কৃতিমেত্য চ | পূরুং রাজ্যে প্রতিষ্ঠাপ্য প্রয়াতে বনমীশ্বরঃ ॥৯ স চেন্মমার স্বঞ্জয় ! চতুর্ভদ্রতরস্তুয়া । পুত্রাৎ পুণ্যতরস্তুভ্যং মা পুত্রমনুতপ্যথাঃ । অযজ্বানমদাক্ষিণ্যমভি শ্বৈত্যেত্যুদাহরৎ ॥১০ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং দ্রোণপৰ্বণ্যভিমনু্যবধে ষোড়শরাজিকে পঞ্চপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ ॥০॥ * ভারতকৌমুদী • যদেতি সদার", "পুত্ৰেষু দারান নিক্ষিপ্য বনং গচ্ছেং সহৈব বা” ইতি স্মৃতে: ॥৭ অথ কাসে গাথেত্যাহ যদিতি । ব্রীহয়ে ধান্তানি চ যবাশ্চেতি ব্রীহিযবম। সমাহারদ্বদ্বৈকবস্তাব । হিরণ্যং ধনম, “হিরণ্যং দ্রবিশং দুমুম্” ইত্যমরঃ । তং সৰ্বম, একস্তাপি পুরুষ, নাল কামনাপূরণায় ন সমৰ্থং ভবতি । শমং শান্তিং কামনানিবৃত্তিমিতি যাবৎ ॥৮ এবমিতি। তিং বৈরাগ্যজনিতং ধৈর্য্যম পুরুং তদাখ্যং পুত্রম। ঈশ্বরে রাজা ॥৯ শুক্রচার্য্যের কন্যা দেবযানী ও বৃষপৰ্বর কন্যা শৰ্মিষ্ঠার গর্ভে ধৰ্ম্ম অনুসারে সন্তান উৎপাদন করিয়া দ্বিতীয় ইন্দ্রের স্যায় আপন ইচ্ছাক্রমে সমস্ত দেবোদ্যানে বিহার করিয়াছিলেন ॥৫—৬৷৷ সর্ববেদবিৎ যযাতিরাজ (সেইরূপ করিয়াও) যখন কামনার শেষ পাইলেন না, তখন এই নির্বেদশ্লোকটী গাহিয়া ভাৰ্য্যদের সহিত যাইয়া বনে প্রবেশ করিলেন ॥৭ “পুথিবীতে যে কিছু ধান্ত, যব, ধন, পশু ও স্ত্রী আছে, সে সমস্ত একজন পুরুষেরও কামনা পূরণ করিতে সমর্থ হয় না ; ইহা মনে করিয়া কামনার নিবৃত্তি করিবে” ॥৮৷ যযাতিরাজ এইভাবে কামনা পরিত্যাগ করিয়া ধৈর্য্য ধরিয়া রাজ্যে (আপন পুত্র) পুরুকে প্রতিষ্ঠাপিত করিয়া বনে গমন করেন, (পরিশেষে মৃত্যুমুখে পতিত হন) ॥৯ শ্বিত্যনন্দন মহারাজ স্বপ্রয়। আপন অপেক্ষ যাগ, বেদপাঠ, দান ও SBBBBBBBBB BB BBSBBBBBBBD BBBS SS
