পৰ্ব্বণি ত্ৰিষষ্টিতমোহধ্যায়ঃ । 8b'సీ তস্মাৎ স্বর্গগতং পুত্রমর্জনস্য হতং রণে । নেহ চানয়িতুং শক্যং কিঞ্চিদপ্রাপ্যমীহিত ॥১৫ যাং যোগিনে ধ্যানবিবিভদৰ্শনঃ প্রযান্তি যাঞ্চোত্তমযাগ্যাজিনঃ । তপোভিরিদ্ধৈরমুযান্তি যাং তথা তামাক্ষয়াং তে তনয়ে গতে গতিম্ ॥১৬ অন্তাৎ পুনর্ভাবগতো বিরাজতে রাজেব বীরে হস্তাত্মরশ্মিভিঃ । তামৈন্দৰীমাত্মতনুং দ্বিজোচিতাং গতোইভিমনুর্নি স শোকমৰ্হতি ॥১৭ এবং জ্ঞাত্ব স্থিরে ভূত্বা জহীন ধৈর্য্যমাপ্লহি। জীবন হি পুরুষঃ শোচ্যে ন তু স্বর্গগতোহনঘ! ॥১৮ ভারতকৌমুদী তস্মাদিতি । আনয়িতুম্ আনেতুম। শক্যমিতি ভাবে যপ্রত্যয়: ততশ্চ "কাং দিশং গন্তব্যম্’ ইত্যাদিবং কৰ্ম্মণ: পুত্রমিত্যস্ত নোক্ততা । অতএব ঈহিতং যুমাভিরিষ্টম অভিমন্তোদর্শনং তস্তান্তদযুদ্ধাদিকং কিঞ্চিদ্বা, অপ্রাপ্যং ন লভ্যম। অত: স্থিরতামাপ্ল ইত্যাশয়: ॥১৫ যামিতি। ধ্যানেন বিবিক্ৰং পুতং দর্শনং জ্ঞানং যেষাং তে। ইদ্ধৈরুজ্জলৈ; ॥১৬ অস্তাদিতি । বীরোহভিমতুঃ, অস্তাং যুদ্ধে মরণাং পরম, পুনঃ, ভাবং স্বৰ্গীয়ং জন্ম গত: প্রাপ্ত: । ততশ্চ দ্বিজেচিতাং ক্ষত্রিয়যোগ্যাম, তাম, ইন্দোরিয়মিত্যৈন্দবী চন্দ্রজনিত তাম্, আত্মতমুং চন্দ্রপুত্রশরীরম, গত: প্রাপ্ত: সন, রাজা চন্দ্র ইব, অমৃতা: সুধামধা যে আত্মনে রশ্নয়; কিরণাস্তৈবিরাজতে । অতএব স শোকং শোচ্যতাং নার্হতি । “রাজ প্রভেী মৃপে চন্দ্রে যক্ষে ক্ষত্ৰিয়শক্রয়ো:" ইতি বিশ্বঃ । “ত্রয়ো বর্ণ দ্বিজাতয়ঃ” ইতি স্মৃতি: ॥১৭ অতএব যুদ্ধে নিহত স্বর্গগত অভিমন্ত্যকে এই মর্ত্যলোকে পুনরায় আনয়ন করিতে পারা যাইবে না। সুতরাং যুধিষ্ঠির ! তোমাদের অভীষ্ট অভিমন্ত্র্যর দর্শন, কিংবা র্তাহ দ্বারা অন্য কোন কাৰ্য্যসম্পাদন সম্ভবপর হইবে না ॥১৫ ধ্যানদ্বারা লব্ধপবিত্রজ্ঞান যোগীরা, উত্তমযজ্ঞকারীরা এবং উৎকৃষ্টতপস্যাপরায়ণ লোকেরা যে গতি লাভ করিয়া থাকেন, অভিমত্যু সেই অক্ষয় গতি লাভ করিয়াছেন ॥১৬ বীর অভিমন্ত্র্য যুদ্ধে মৃত্যুর পরেই স্বৰ্গীয় জন্ম লাভ করিয়াছেন ; তিনি ক্ষত্রিয়ের প্রাপ্তিযোগ্য সেই স্বকীয় চন্দ্রপুত্রশরীর লাভ করিয়া এখন অমৃতময় আপন কিরণদ্বারা চন্দ্রের তুল্যই শোভা পাইতেছেন। সুতরাং তাহার জন্য শোক করা উচিত নহে ॥১৭ SSAS A SAS SSASAS SS SS SS - T(১): কিঞ্চিদপ্রাপ্যনীশিতুম-পি বঙ্গ বদ্ধ। (১৮).মা শুচে ধৈৰ্যমাপুহিবা নি, •• জীবন্ত এব ন শোচ্য ন তু স্বর্গগতান –পি বা বদ বর্ষ। i.
- ৬২
