&е е মহাভারতে দেtণ— শয়ানং সমুপাসন্তি যং পুরা পরমস্ত্ৰিয়ঃ। তমদ্য বিপ্রবিদ্ধাঙ্গমুপাসন্ত্যশিবাঃ শিবাঃ ॥৪০ যঃ পুরা বোধ্যতে স্থপ্তঃ সূতমাগধবন্দিভিঃ। বোধয়ন্ত্যষ্ঠ তং নূনং শ্বাপদ বিকৃতৈঃ স্বরৈঃ ॥৪১ ছত্ৰচ্ছায়াসমুচিতং তস্য তদ্বদনং শুভম্। নুনমদ্য রজোধ্বস্তং রণরেণু করিষতি ॥৪২ হা পুত্ৰকাবিতৃপ্তস্য সততং পুত্রদর্শনে । ভাগ্যহীনস্ত কালেন যথা ত্বং নীয়সে বলাৎ ॥৪৩ সাদ্য সংযমনী নূনং সদা স্থকৃতিনাং গতিঃ । স্বভাভিৰ্ভাসিতা রম্য ত্বয়াত্যৰ্থং বিরাজতে ॥৪৪ (যুগ্মকমৃ) ভারতকৌমুদী স্বকুমার ইতি। মহাহঁশয়নোচিত; মহামূল্যশয্যায়াং শয়নযোগ্য । নাথ সহায়: ॥৩৯ শয়ানমিতি । সমুপাসস্তি সমুপাসতে। বিপ্রবিদ্ধাঙ্গং শরস্থাতগাত্রম, অশিবা অমঙ্গলস্থচিকা, শিবা শৃগালা, উপাসস্তি মাংসভোজনায় সেবন্তে ॥৪০ য ইতি । বোধ্যতে জাগর্য্যতে। বোধয়ন্তীব মৃতত্বাং । শ্বাপদ হিংস্ৰজস্তব; ॥৪১ ছত্ৰেতি । রজসা পরাগেণেব ধ্বস্তং নষ্টকান্তি, রণরেণু সমরভূমিধূলি ॥৪২ হেতি । কালেন যমেন, যথা যেন হেতুনা। যথেত্যুক্তত্বাং তথেতি পূরণীয়ম্। তথা তেন হেতুনা, সা প্রসিদ্ধা, সংযমনী নাম যমপুরী । গম্যত ইতি গতিঃ । স্বভাভিনিজ88 سن 8 لا : تقFة:ريا হায় ! সুকুমারদেহ অর্থ চ মহাবীর, মহামূল্যশয্যায় শয়ন করিবার যোগ্য এবং সহায়শালী লোকদিগের মধ্যে প্রধান অভিমত্যু আজ নিঃসহায়ের ন্যায় ভূমিতে শয়ন করিয়া রহিয়াছে ॥৩৯ পূৰ্ব্বে শয়িত অবস্থায় উত্তম রমণীরা যাইয়া যাহার সেবা করিত, আজ সে শরবিদ্ধ দেহে শয়ন করিয়া রহিয়াছে এবং আমাঙ্গলিক শৃগালেরা তাহার সেবা করিতেছে ॥৪০ পূর্বে নিদ্রিত হইলে, স্থত, মাগধ ও বন্দীরা যাহাকে জাগাইত, আজ নিশ্চয়ই হিংস্র জন্তুর বিকট শব্দে তাহাকে যেন জাগাইতেছে ॥৪১ ছত্ৰদ্বারা ছায়া করিবার যোগ্য অভিমন্ত্র্যর সুন্দর মুখখানিকে আজ নিশ্চয়ই সমরাঙ্গনের ধূলিজাল আবৃত করিবে ॥৪২ হা পুত্র। আমি ভাগ্যহীন, তাই সৰ্ব্বদা তোমাকে দেখিয়াও তৃপ্তিলাভ করিতে পারি নাই। এই অবস্থায় আমার নিকট হইতে যম যখন বলপুৰ্ব্বক
