{te 8 মহাভারতে 6द्धाँव् অশর বস্তে বীভৎস্থং বালং হত্বা মহারথাঃ । কিং নদধ্বমধৰ্ম্মজ্ঞাঃ ! পাণ্ডবং দৃশ্বতাং বল ॥৬০ কিং তয়োর্বিপ্রিয়ং কৃত্বা কেশবাৰ্জ্জুনয়োমৃধে । সিংহবন্নদথ প্রীতাঃ শোককাল উপস্থিতে ॥৬১ আগমিষ্যতি বঃ ক্ষিপ্রং ফলং পাপস্য কৰ্ম্মণ: | অধৰ্ম্মে হি কৃতস্তীব্ৰঃ কথং স্যাদফলশ্চিরম্ ॥৬২ ইতি তান প্রতি ভাষন বৈ বৈশ্বাপুত্রে মহামতিঃ । অপায়াচ্ছস্ত্রমুৎস্বজ্য রোষদুঃখসমন্বিতঃ ॥৬৩ কিমৰ্থং নৈবমাখ্যাতং ত্বয়া কৃষ্ণ ! রণে মম | অধক্ষ্যং তানহং সর্বাংস্তদা ক্র রান মহারথান ॥৬৪ ভারতকৌমুদী হস্তুন ত্রেণালীন উপালভন নিন্দন। এতত্ত্ব, যুদ্ধাদাগত্য কৃষ্ণেনাৰ্জুনায়োক্তমিতি বোধ্যম্। বক্ষতি চ তং ॥৫৯ যুযুৎস্বকৃতমুপালস্তমম্বদতি অশর বস্ত ইতি। বীভৎস্থং জেতুমিতি শেষ, বাল মভিমমু্যম ॥৬০ কিমিতি। শোককালে উপস্থিতে, অৰ্জুনেন যুষ্মাকং সৰ্ব্বেষামেব সংহারসম্ভবাৎ ॥৬১ আগমিস্তৃতীতি। হি যম্মাং কৃতে যুষ্মাভি: | অফল: ফলস্তাজনক ॥৬২ ইতীতি। তান কৌরবান প্রতি, ভাষন ভাষমাণ । অপায়াং সমরস্থলাদাগচ্ছৎ ॥৬৩ যুদ্ধাদাগত কৃষ্ণেন যদুক্তং তজজ্ঞাপয়তি কিমিতি । অধক্ষ্যং দগ্ধানকার্যম্ আমি দর্পান্বিত ধৰ্ত্তিরাষ্ট্রগণের সিংহনাদ শুনিয়াছিলাম এবং যুযুৎসু যে কৌরবীরগণকে নিন্দ করিতেছিলেন, তাহা কৃষ্ণ শুনিয়াছিলেন ॥৫৯ (অভিমনু্যকে বধ করার পরে যুযুৎস্থ কর্ণপ্রভৃতিকে বলিতেছিলেন—) হে অধৰ্ম্মজ্ঞ মহারথগণ ! আপনার অর্জুনকে জয় করিতে না পারিয়া একটা বালককে বধ করিয়া কেন এত সিংহনাদ করিতেছেন, পাণ্ডবদের শক্তি দেখুন ॥৬০ আপনার যুদ্ধে সেই কৃষ্ণ ও অর্জুনের অপ্রিয় কাৰ্য্য করিয়া শোকের সময়ে আনন্দিত হইয়া কেন এত সিংহনাদ করিতেছেন ? ॥৬১ সত্বরই আপনাদের পাপকৰ্ম্মের ফল আসিবে। কারণ, আপনার গুরুতর অধৰ্ম্ম করিয়াছেন ; তাহা চিরকাল নিস্ফল থাকিবে কেন’ ॥৬২ মহামতি যুযুৎস্থ ক্রুদ্ধ ও দুঃখিত হইয়া অস্ত্র পরিত্যাগ করিয়া কর্ণপ্রভৃতির প্রতি এইরূপ বলিতে বলিতে চলিয়া আসিয়াছেন ॥৬৩ , *
