وناة ة মহাভারতে দ্রোণ— এতচ্চ সর্ববীরাণাং কাঙিক্ষতং ভরতম্ভ ! । ংগ্রামেহভিমুখে মৃত্যুং প্রাপ্ল্যামিতি মানদ ॥৬৯ স চ বীরা রণে হত্ব রাজপুত্রান মহাবলান। বীরৈরাকাঙিক্ষতং মৃত্যুং সংপ্রাপ্তোহভিমুখো রণে ॥৭০ মা শুচ: পুরুষব্যাঘ্ৰ ! পূৰ্বৈরেষ সনাতনঃ । ধৰ্ম্মকৃদ্ভিঃ কৃতো ধৰ্ম্মঃ ক্ষত্রিয়াণাং রণে ক্ষয়ঃ ॥৭১ ইমে তে ভ্রাতরঃ সর্বে দীনা ভরতসত্তম ! । ত্বয়ি শোকসমাবিষ্টে নৃপাশ্চ স্থহদস্তব ॥৭২ এতাংস্তুং বচসা সাক্ষা সমাশ্বাসয় মানদ ! । বিদিতং বেদিতব্যং তে ন শোকং কর্তুমৰ্হসি ॥৭৩ এবমাশ্বাসিতঃ পার্থঃ কৃষ্ণেনাস্তুতকৰ্ম্মণ । ততোহব্ৰবীত্তদা ভ্রাতৃন সৰ্ব্বান পার্থঃ সগদগদম্ ॥৭৪ ভারতকৌমুদী এতদিতি । মানং মাননীয়ানাং গৌরবং দদাতীতি স:, তৎসম্বোধনম ॥৬৯ সম্ভাব্যমানমাহ স ইতি স: অভিমত্যু: ॥৭০ মেতি । মা শুচ: শোকং মা কাষী: ধৰ্ম্মকৃদ্ভিৰ্মম্বাদিভি: ॥৭১ ইম ইতি । এতানিতি। সাম্নী সাস্তুনাজনকেন। বেদিতব্যং শোকস্ত নিস্ফলত্বাদিকম ॥৭৩ দীনা: শোকেন কাতরা: সঞ্জাত ইতি শেষ ॥৭২ মাননীয়গণের সম্মানকারী ভরতশ্রেষ্ঠ ! সকল বীরেরই এইরূপ আকাঙ্ক্ষা থাকে যে, “আমি যেন সম্মুখযুদ্ধে মৃত্যু লাভ করি ॥৬৯ অতএব অভিমনু্য যুদ্ধে বীর ও মহাবল রাজপুত্রগণকে বধ করিয়া বীরগণের আকাঙ্ক্ষিত সম্মুখযুদ্ধে মৃত্যু লাভ করিয়াছে ॥৭০ সুতরাং পুরুষশ্রেষ্ঠ ! তুমি শোক করিও না। প্রাচীন ধৰ্ম্মশাস্ত্রকারের এই ক্ষত্রিয়গণের যুদ্ধে মৃত্যুরূপ সনাতন ধৰ্ম্ম নির্দিষ্ট করিয়া গিয়াছেন ॥৭১ ভরতশ্রেষ্ঠ ! তুমি শোকে কাতর হইয়াছ বলিয়া তোমার এই ভ্রাতারা, রাজার এবং তোমার বন্ধুরাও কাতর হইয়াছেন ॥৭২ অতএব মাননীয়গণের সম্মানকারী অর্জুন ! তুমি সাস্বনাজনক বাক্যদ্বার। ইহাদিগকে আশ্বস্ত কর। সমস্ত জ্ঞাতব্য বিষয়ই তোমার জানা আছে ; অতএব তুমি শোক করিতে পার না’ ॥৭৩ (৭২), ‘ৰূপাশ্চ সুহৃদশ্চ হ—বঙ্গ বদ্ধ । , ,
