পৰ্ব্বণি তৃতীয়োহধ্যায়ঃ । ২৭ হিমবদদুর্গনিলয়াঃ কিরাত রণকর্কশাঃ । দুৰ্য্যোধনস্ত বশগাঃ কৃতাঃ কৰ্ণ । ত্বয়া পুরা ॥৩০ উৎকলা মেকলাঃ পৌণ্ডাঃ কলিঙ্গান্ধাশ্চ সংযুগে। নিষাদাশ্চ ত্রিগর্তাশ্চ বাহলীকাশচ জিতাত্ত্বয়া ॥৩১ তত্ৰ তত্ৰ চ সংগ্রামে দুৰ্য্যোধনহিতৈষিণী । বহবশ হত। বীরা ত্বয় কর্ণামিতেজসা ॥৩২ যথা দুৰ্য্যোধনস্তাত ! সজ্ঞাতিকুলবান্ধবঃ। তথা মপি সৰ্বেষাং কৌরবশাং গতির্ভব ॥৩৩ শিবেনাভিবদামি ত্বাং গচ্ছ যুধ্যস্ব শত্রুভিঃ। অনুশাধি কুরূন সংখ্যে ধৎস্ব দুৰ্য্যোধনে জয়ম্ ॥৩৪ ভবান পৌত্রসমোহস্মকিং যথা দুর্য্যোধনস্তথা । তবাপি ধৰ্ম্মতঃ সর্বে যথা তস্য বরং তথা ॥৩৫ হিমবদিতি! হিমবান পর্বত এব দুর্গং তদেব চ নিলয় আবাসে থেষাং তে ॥৩• উংকল ইতি । আমী দেশবাচকাঃ শব্দ দেশবাসিন্ধু লক্ষ্যস্তে ॥৩১ তত্ৰেতি । তত্র তত্ৰ উত্তেতরেষু দেশেষু ॥৩২ যথেতি । যথা প্রজানাং গতিরিত্যাশয় । গতিরুপায়ু ॥৩৩ শিবেনেতি। শিবেন নির্দোষেণ মনোভাবেন । অনুশাপি উপদিশ । ধংস্ব কুরু ॥৩৪ গিরিব্রজস্থিত নগ্নজিৎপ্রভৃতি রাজগণকে এবং অম্বষ্ঠ, বিদেহ ও গান্ধারদেশীয় বীরগণকে তুমি পরাভূত করিয়াছিলে ॥২৯ কৰ্ণ ! তুমি পূৰ্ব্বে হিমালয়দুর্গবাসী সমরন্থদ্ধর্ষ কিরাতগণকে ফুৰ্য্যোধনের বশীভূত করিয়াছিলে ॥৩০ তুমি—উৎকল, মেকল, পৌণ্ড, কলিঙ্গ, অন্ধ, নিষাদ, ত্ৰিগৰ্ত্ত ও বাহুলীকদেশবাসী বীরদিগকে জয় করিয়াছিলে ॥৩১ কর্ণ। তা’র পর তুমি দুর্য্যোধনের হিতৈষী হইয়া অমিত বিক্রমে অন্যান্ত দেশীয় বহুতর বীরকেও সংহার করিয়াছ ॥৩২ অতএব বৎস! জ্ঞাতি ও বান্ধবগণের সহিত দুৰ্য্যোধন যেমন প্রজাদের গতি, তুমিও তেমনই সমস্ত কৌরবের গতি হও ॥৩৩ কর্ণ। আমি প্রসন্ন চিত্তে বলিতেছি—তুমি যাও, শক্রগণের সঙ্গে যুদ্ধ কর, কৌরবদিগকে উপদেশ দাও এবং যুদ্ধে দুৰ্য্যোধনের জয়সম্পাদন কর ॥৩৪ (৩) বহুবক্ষ জিতা কৰ্ণ ! स्था शैज्ञ भएशैक्कम-दां द ब्रो नि
