等心8 মহাভারতে দ্ৰোণ— ময় প্রতিজ্ঞা মহতী জয়দ্ৰথরধে কৃতা । শ্বোহস্মি হন্ত দুরাত্মানং পুত্রস্তুমিতি কেশব ! ॥১১ মৎপ্রতিজ্ঞাবিঘাতাৰ্থং ধার্তরাষ্ট্রেঃ কিলাচু্যত । পৃষ্ঠতঃ সৈন্ধবঃ কাৰ্য্যঃ সৰ্ব্বৈগুপ্তে মহারথৈ ॥১২ দশ চৈক চ তাঃ কৃষ্ণ ! আক্ষৌহিণ্যশ্চ দুর্জয়াঃ । হতাবশেষাস্তত্ৰেমা দশ মাধব ! সংখ্যয় ॥১৩ তাভিঃ পরিবৃতঃ সংখ্যে সৰ্ব্বৈশ্চৈব মহারথৈঃ । ং শক্যেত সংদ্ৰষ্ট দুরাত্মা কৃষ্ণ সৈন্ধব ॥১৪ প্রতিজ্ঞাপারণঞ্চাপি ন ভবিষ্ণুতি কেশব ! । প্রতিজ্ঞায়াঞ্চ হীনায়াং কথং জীবেত মদ্বিধঃ ॥১৫ দুঃখোপায়স্য মে বীর । বিকাঙক্ষা পরিবর্ততে। দ্রুতঞ্চ যাতি সবিতা তত এতদূত্রবীম্যহম্ ॥১৬ ময়েতি । শ্বঃ পরদিনে, অম্মি অহম ॥১১ মদিতি । সৈন্ধবো জয়দ্রথঃ, কাৰ্য্য: কৰ্ত্তব্য:, গুপ্তো রক্ষিত: ॥১২ দশেতি । দশ চৈক চাসন । ইদানীন্তু দশাক্ষৌহিণ্যে বৰ্ত্তন্তে ॥১৩ তাভিরিতি। সংখ্যে রণাঙ্গনে। সৈন্ধবঃ সিন্ধুরাজ ॥১৪ অথ জয়দ্ৰথস্তাদর্শনে কা ক্ষতিরিত্যাহ প্রতিজ্ঞেতি। প্রতিজ্ঞায়াঃ পারণমুক্তরণম্ ॥১৫ কৃষ্ণ ! জয়দ্ৰথ আমার পুত্রবধের কারণ বলিয়া আগামী কল্য সেই দুরাত্মাকে বধ করিব, এইরূপ আমি জয়দ্ৰথবধে গুরুতর প্রতিজ্ঞা করিয়াছি ॥১১ অথ চ কৃষ্ণ ! ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রেরা আমার প্রতিজ্ঞাভঙ্গ করিবার জন্য সমস্ত মহারথকর্তৃক রক্ষিতভাবে জয়দ্রথকে পিছনে রাখিবে ॥১২ কৃষ্ণ ! মাধব ! কৌরবপক্ষে দুর্জয় এগার অক্ষৌহিণী সৈন্য ছিল ; এখন হতাবশিষ্ট দশ অক্ষৌহিণী রহিয়াছে ॥১৩ সুতরাং কৃষ্ণ দ্বরাত্মা জয়দ্ৰথ সেই দশ অক্ষৌহিণী সৈন্য ও সমস্ত মহারথগণকর্তৃক পরিবেষ্টিত হইয়া রহিলে, আমরা কি প্রকারে তাহাকে দেখিতে সমর্থ হইব ॥১৪ কৃষ্ণ । তাহাকে দেখিতে না পাইলে, প্রতিজ্ঞা হইতে উত্তীর্ণ হওয়াও আমার হইবে না। প্রতিজ্ঞাভঙ্গ হইলে আমার মত লোক কি করিয়া জীবিত থাকিবে ? ॥১৫ T(১৩).অক্ষৌহিণীঃ সুদুৰ্জয়াঃ...হন্তু মাধব 1.নি। (১৫) প্রতিজপালনকাপিনপি। AA YAAA SAAAA S S S AAAA AAAA SAS S S AAAA S SAAAAAA AAAS S
