~—— ನ[ಧ ভগবানের অনুগ্রহে মহাভারতের দ্রোণপৰ্ব্ব প্রকাশিত হইল। এই পর্বে সানংমুঙ্গীত ও ভগবদগীতাপ্রভৃতির ন্যায় কোন দুরূহ অংশ না থাকায় এই পর্ব পরিমাণে বৃহৎ হইলেও অপেক্ষাকৃত সরল। সম্ভবতঃ এই জন্যই দর্শনাচাৰ্য্য নীলকণ্ঠ প্রথমের দিকে মোটেই টীকা করেন নাই, শেষের দিকে দুই একটা শ্লোকের একটু একটু টকা করিয়া গিয়াছেন। ইহাতে হয় ত কেহ বলিতে পারেন যে, এই পৰ্ব্ব বস্তৃতই যদি সরল হইল, তবে আর ইহার প্রত্যেক শ্লোকের বঙ্গানুবাদ ও টীকা করিয়া গ্রন্থকলেবম বৃদ্ধি করা হইল কেন ? ইহার উত্তরে বক্তব্য এই মে, সংস্কৃত ভাষায় অনভিজ্ঞ অনেক পাঠক ও পাঠিক যথানিয়মে এই গ্রন্থ পড়িয়া থাকেন; তাহদের পড়িবার বিষয় একমাত্র বঙ্গানুবাদ । সুতরাং সেই বঙ্গানুবাদই না থাকিলে তাহারা পড়িবেন কি ; বিশেষত: সরল শ্লোকগুলিরও বঙ্গানুবাদ না থাকিলে বঙ্গানুবাদগ্রন্থখানি অসম্পূর্ণ থাকিয়া যায়। এই জন্যই প্রত্যেক শ্লোকের বঙ্গানুবাদ করা হইয়াছে। তা’র পর এই পর্বেও দুরূহ শ্লোক অনেক আছে; তথাপি নীলকণ্ঠ সরল শ্লোক গুলির সঙ্গে সঙ্গে দুরূহ শ্লোকগুলিকেও পরিত্যাগ করিয়া গিয়াছেন ; তাহাতে একপক্ষে যেমন নীলকণ্ঠের পরিশ্রমের লাঘব হইয়াছে, পক্ষান্তরে প্রক্ষিপ্তবাদীরাও বিশেষ সুবিধা পাইয়াছেন। কেন না, অনেক প্রক্ষিপ্তবাদীই তাহীদের অমনোনীত শ্লোকগুলিকে প্রক্ষিপ্ত বলিয়া থাকেন এবং তাহার অনুকূলে একথাও বলেন যে, এ স্থান যদি প্রক্ষিপ্তই না হইবে, তবে অবশুই নীলকণ্ঠ ইহার টীকা করিয়া যাইতেন। মৃতরাং আমি মহাভারতের প্রত্যেক শ্লোকই ধরিয়া তাহার কিছু না কিছু ব্যাখ্যা করিয়াছি। তাহাতে ভবিষ্যতে অবগুই সমালোচকের এইরূপ মনে করিবেন যে, অন্তত: আমি ( ভারতকৌমুদীটীকাকার ) সেই সেই শ্লোক প্রক্ষিপ্ত বলিয়া ধারণা করি নাই, মৌলিক বলিয়াই মনে করিয়াছি। আর এক কথা—শঙ্করাচাৰ্য্য, শ্ৰীধরস্বামী, মধুসূদনসরস্বতী ও নীলকণ্ঠপ্রভৃতির সময়ে যে সকল মতবাদের আবির্ভাবই হয় নাই, বৰ্ত্তমান সময়ে পাশ্চাত্যশিক্ষার প্রভাবে সেই সকল মতবাদের পূর্ণ বিকাস হইয়াছে। যথা—উদযোগপর্বে হস্তিনারাজসভায় সন্ধিস্থাপনপ্রসঙ্গে কৃষ্ণের বিশ্বরূপপ্রদর্শন (১) এবং ভীষ্মপর্বে ভগবদগীতা প্রক্ষিপ্ত ইত্যাদি, (২) অর্জুন বিধবা উলুপীকে বিবাহ করিয়াছিলেন বলিয়া পূর্বকালে সমাজে বিধবাবিবাহ প্রচলিত ছিল, (৩) মহাভারতরচনার পরে রামায়ণরচনা, (৪) কুরুক্ষেত্রযুদ্ধের সময়ে অর্জুনের বয়স ৪২ বা ৪৮ বৎসর, (৫) স্বকার্যসাধনের জন্য রামের বালিবধ অসঙ্গত হয় নাই এই (:) उन्एषाश°र्क २२२ अ५jाग्न 8-* tझाप्कद्र डांब्रटtकौभूौ शैक ***• शृष्ठं । (২) ভীষ্মপৰ্ব্ব ২৫ অধ্যায় প্রথমে ভারতকৌমুদী টীক ১৯৭ পৃষ্ঠে । (৩) ভীষ্মপৰ্ব্ব ৮৭ অধ্যায় ৯ প্লেকের ভারতকৌমুদী টীকা ১১৫৭ পৃষ্ঠ। (s) ক্রোণপৰ্ব্ব ১২৪ অধ্যায় ৪৯ গ্লোকের ভারতকৌমুদী চীক ১১৯৬ পৃষ্ঠে । (१) t#१°र्क :७१ उ,५)ीब्र 88 (झाक उtब्रउtकीभूी शैकी ११५v श्रृंté
