vS)ჯ, মহাভারতে দ্রোণ— সৈনিকাশ্চ মুদা যুক্ত বৰ্দ্ধয়ন্তি দ্বিজোত্তমম্। দুৰ্য্যোধনং তদা রাজন্ ! দ্রোণে বচনমব্ৰবীৎ ॥৩৪ দ্রোণ উবাচ । বেদং ষড়ঙ্গং বেদাহমর্থবিদ্যাঞ্চ মানবীম্। ত্রৈয়ম্বকমথেম্বস্ত্ৰং শস্ত্রানি বিবিধানি চ ॥৩৫ যে চাপুক্ত ময়ি গুণী ভবদ্ভিৰ্জয়কাঙিক্ষভিঃ । চিকীযুস্তানহং সৰ্ব্বান যোধয়িষ্যামি পাণ্ডবান ॥৩৬ পার্ষতন্তু রণে রাজন! ন হনিষ্যে কথঞ্চন । স হি স্বষ্টো বধার্থায় মমৈব পুরুষৰ্ষভ! ॥৩৭ যোধয়িষ্যামি সৈন্যানি নাশয়ন সৰ্ব্বসোমকান ৷ ন চ মাং পাণ্ডব যুদ্ধে যোধয়িযুন্তি হর্ষিতাঃ ॥৩৮ সৈনিক ইতি। বৰ্দ্ধয়ন্তি স্ম জয়ধ্বনিনেতি শেষ, দ্বিজোত্তমং দ্রোণম্ ॥৩৪ | - ~. বেদমিতি। অহম, শিক্ষাকল্লাদীনি ঘটু অঙ্গানি যন্ত তং তাদৃশম, বেদং শাস্ত্রম, মানবীং মনুপ্রণীতাম, অর্থবিদ্যাং নীতিশাস্ত্রম, ত্রৈয়ম্বকং পাশুপতম, ইধস্তং বাণাস্ত্রম, বিবিধানি লৌকিকানি শস্ত্রানি চ, বেদ জানামি । বেদস্ত ষড়ঙ্গানি যথা “শিক্ষা কল্পে ব্যাকরণং নিরুক্তং ছন্দসাং চিতি: জ্যোতিষাময়নঞ্চৈব বেদাঙ্গানি বদস্তি ষট্ ॥” কুমারসম্ভবে “ত্রিয়ম্বকং সংযমিনং দদৰ্শ” ইত্যাদিবং ত্রৈয়ম্বকমিতি সাধু ॥৩৫ য ইতি। গুণ বর্ণশ্রেষ্ঠত্বাদয় । তান সৰ্ব্বান গুণান চিকীয়ুঃ সার্থকীকৰ্ত্ত মিছু ॥৩৬ প্রতিজানীতে। পাৰ্ষতমিতি। পার্ষতং পৃষতপৌত্রং ধৃষ্টদ্যুম্নম্। হি যম্মাং ॥৩৭ Tরাজা ! ক্রমে সৈন্যেরাও আনন্দিত হইয়া জয়ধ্বনিদ্বারা দ্রোণকে সংবদ্ধিত করিল। তখন দ্রোণ দুর্য্যোধনকে এই কথাগুলি বলিলেন ॥৩৪ দ্রোণ বলিলেন—‘রাজা ! ষড়ঙ্গ বেদ, মনুপ্রণীত নীতিশাস্ত্র, পাশুপতাস্ত্র এবং লৌকিক নানাবিধ অস্ত্র আমি জানি ॥৩৫ অতএব তোমরা জয়াভিলাষী হইয়া আমার যে সকল গুণের উল্লেখ করিয়াছ, আমি সেই সকল গুণকে সার্থক করিবার জন্য পাণ্ডবগণের সহিত যুদ্ধ করিব ॥৩৬ কিন্তু পুরুষশ্রেষ্ঠ রাজ ! আমি কোন প্রকারেই যুদ্ধে ধৃষ্টদ্যুম্নকে বধ করিব না । কারণ, বিধাতা আমাকে বধ করিবার জন্যই তাহাকে স্বষ্টি করিয়াছেন ॥৩৭ T(৩৪) ততো রাজন ! বা ব নি। পূৰ্ব্বাৰ্দ্ধাং পরম দুৰ্য্যোধনং পুরস্কৃত্য প্রার্থীষ্ঠো মহদ্যশ: ইতি পাদদ্বয়মধিকং বা, নি, ‘দুৰ্য্যোধনং পুরস্কৃত্য যুদ্ধায়ৈব মনে দধু’ ব। ইতঃ পরম্ ...পঞ্চমোহধ্যায়: ব নি, ষষ্ঠোহধ্যায়ঃ’ বা । (৩৫).ত্রৈধ্যম্বকমথেশ্বস্ত্রম বা নি। (৩৭) পার্বতঞ্চ.পি, পুরুষৰ্ষভ!-বাব রানি । ,
