8 o মহাভারতে দোণ— ন ভীষ্মব্যসনং কশ্চিদৃদৃষ্ট কর্ণমমন্যত। বিশোকাশচাভবন সর্বে রাজানঃ কুরুভিঃ সহ ॥১০ হৃষ্টাশ্চ বহবো যোধাস্তত্ৰাজল্লন্ত সঙ্গতাঃ । নহি কৰ্ণং রণে দৃষ্ট যুধি স্থাস্তন্তি পাণ্ডবা ॥১১ কর্ণে হি সমরে শক্তো জেতুং দেবান সবাসবান। কিন্তু, পাণ্ডুস্থতান যুদ্ধে হীনবীৰ্যপরাক্রমান ॥১২ ভীষ্মেণ হিরণে পার্থাঃ পালিত বাহুশালিন । তাংস্তু কৰ্ণঃ শরৈস্তীঞ্জৈনাশয়িষ্ণুতি সংযুগে ॥১৩ এবং ব্রুবন্তস্তেহন্যোন্যং হৃষ্টরূপা বিশাংপতে ! । রাধেয়ং পূজয়ন্তশ্চ প্রশংসন্তশ্চ নির্যযুঃ ॥১৪ নেতি । ভীষ্মস্ত ব্যসনং ভ্রংশম্। বিশোকা ভীষ্মশোকরহিতা: ॥১০ হৃষ্ট ইতি । সঙ্গত মিলিতা; সন্ত: ॥১১ কর্ণ ইতি। সবাসবান ইন্দ্রসহিতান ॥১২ ভীষ্মেণেতি । পার্থঃ পাণ্ডবা, পালিত হস্তুং শক্য অপি দয়য় রক্ষিতা; ॥১৩ এবমিতি । রাধেয়ং কর্ণম্, পূজয়স্তে বচস গৌরবাস্পদীকুর্বন্ত ॥১৪ হস্তীর ন্যায় মধ্যবন্ধনরজ্জ্ববদ্ধ, বিশাল ধ্বজের তুল্য উন্নত, সূৰ্য্যের সমান তেজস্বী ও উজ্জল কর্ণের বিশাল শরীর আপন সৈন্তগণকে আনন্দিত করিতে থাকিয়া শোভা পাইতে লাগিল ॥৯ কর্ণকে দেখিয়া কোন ব্যক্তিই আর ভীষ্মের অভাব স্মরণ করেন নাই এবং কৌরবগণের সহিত রাজারা সকলেও ভীষ্মশোকবিহীন হইলেন ॥১০ তখন বহুতর যোদ্ধা অনিন্দিত ও মিলিত হইয়া পরস্পর বলিতে লাগিল— পাণ্ডবের কর্ণকে সমরাঙ্গনে দেখিয়া আর সেস্থানে থাকিবে না ॥১১ কারণ, কর্ণ যুদ্ধে ইন্দ্রের সহিত দেবগণকেও জয় করিতে পারেন ; তাহাতে যুদ্ধে বীৰ্য্যপরাক্রমবিহীন পাণ্ডবগণের কথা আর কি বলিব ॥১২ বাহুবলশালী ভীষ্ম যুদ্ধে বধ করিতে পারিয়াও দয়া করিয়া পাণ্ডবগণকে রক্ষা করিয়া গিয়াছেন ; কিন্তু কৰ্ণ তীক্ষ বাণদ্বারা তাহাদিগকে বধ করিবেন ॥১৩ নরনাথ ! সেই যোদ্ধারা পরস্পর এইরূপ বলিতে থাকিয়৷ আনন্দিত হইয়া কর্ণের গৌরব ও প্রশংসা করিতে করিতে নির্গত হইল ॥১৪ S BBSBBBBB BBBSB DS BBS BBB BBBBB BB B (১৩) ভীষ্মেণ তুবা ব রানি ।
