পৰ্ব্বণি পঞ্চমোহধ্যায়ঃ । 8 à অস্মাকং শকটব্যুহে দ্রোণেন বিহিতোহভবৎ । পরেষাং ক্রৌঞ্চ এবাসীদ্ববৃহে রাজন ! মহাত্মনাম্। প্রীয়মাণেন বিহিতো ধৰ্ম্মরাজেন ভারত ! ॥১৫ ব্যুহপ্রমুখতস্তেষাং তস্থতৃঃ পুরুষৰ্ষত্ৰে । বানরর্ধ্বজমুচ্ছিত্য বিশ্বক্সেনধনঞ্জয়ে ॥১১ ককুদং সৰ্ব্বসৈন্যানাং ধাম সর্বধনুষ্মতাম্। আদিত্যপথগঃ কেতুঃ পার্থস্তামিততেজসঃ । দীপয় মাস তৎ সৈন্তাং পাণ্ডবস্য মহাত্মনঃ ॥১৭ যথা প্রভৃলিতঃ সূর্য্যে। যুগান্ত বৈ বস্থঙ্করাম্। দীপান্ দৃশ্বেত হি তথা কেতুঃ সর্বত্র ধীমতঃ ॥১৮ যোধানামৰ্জ্জন: শ্রেষ্ঠে গাণ্ডীবং ধনুষাং বরম্। বাস্থদেবশচ ভূতানাং চক্রাণাঞ্চ সুদৰ্শনম্ ॥১৯ BBBBB BBBBBB BBBS BBBBBS BBBBS BBBBBBB SBBB SS0SS বৃহেতি । উচ্ছি তা উত্তোলা, বিম্বকসেনধনঞ্জয়ে কৃষ্ণাৰ্জুনে ॥১৬ ককুদমিতি । ককুদং রাজচিত্বভূতম, “ককুদ্বং ককুদং শ্রেষ্ঠে বৃষাঙ্গে রাজলক্ষ্মণি” ইতি বিশ্ব । ধাম আশ্রয়স্বরূপম । আদিত্যপথগঃ অত্যুচ্চ ইত্যর্থ । অয়মপি ষটুপাদ শ্লোক ॥১৭ যথেতি। দীপান্ দীপঘন। কেতুব্বজ, ধীমতঃ পার্থম্ভ ॥১৮ যোধানামিতি । বরং শ্রেষ্ঠম্। ভূতানাং প্রাণিনাম ॥১৯ ভরতনন্দন রাজ ! আমাদের পক্ষে দ্রোণকর্তৃক শকটব্যুহ নিৰ্ম্মিত হইল ; আর মহাত্মা পাণ্ডবদের পক্ষে যুধিষ্ঠির সন্তুষ্টচিত্তে ক্ৰৌঞ্চব্যুহ রচনা করিলেন ॥১৫ পুরুষশ্রেষ্ঠ কৃষ্ণ ও অর্জন বানরর্ধ্বজ উত্তোলন করিয়া পাণ্ডবদের ব্যুহের সম্মুখে রহিলেন ॥১৬ অমিততেজা ও মহাত্মা পাণ্ডুনন্দন অর্জুনের সেই সৰ্ব্বসৈন্তের সমক্ষে রাজচিহ্নস্বরূপ, সমস্ত ধনুৰ্দ্ধরের আশ্রয়শীয় এবং সূৰ্য্যপথপৰ্য্যস্ত উচ্চ ধ্বজট পাণ্ডবসৈন্তাকে আলোকিত করিতে লাগিল ॥১৭ পৃথিবীর উজ্জলতাকারী প্রলয়কালীন উজ্জ্বল সূর্য্যের ন্যায় ধীমান অৰ্জ্জুনের সেই ধ্বজট সৰ্ব্বত্র দেখা যাইতে লাগিল ॥১৮ অৰ্জুন যোদ্ধাদের মধ্যে প্রধান, গাওঁীব ধন্থর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কৃষ্ণ প্রাণিগণের মধ্যে উত্তম এবং সুদর্শন চক্রের মধ্যে উৎকৃষ্ট ॥১৯ ●
