やや মহাভারতে দ্রোণ— ইযুসংবাধমাকাশং কুর্বন কপিবরধ্বজঃ । যদায়াৎ কথমাসীত্ত তদা পাৰ্থং সমীক্ষতাম্ ॥২০ কচ্চিদৃগাওঁীবশব্দেন ন প্রাণশ্বত তদ্বলম্। - যুদ্ধং স্থভৈরবং কুৰ্ব্বমর্জনো ভূশমন্বয়াৎ ॥২১ BBBB BBBB BB BBS BBBBB BBBS BB BBB BB BBBBB BBBS প্রভং যন্ত স: ; ঘোরো ভীষণমূৰ্ত্তি: ; নেমিঘোষে রথচক্রপ্রান্তশব্দ এব স্তনিতং গজনং তেন সহেতি স: ; শরণদৈর্ধর্ষণশব্দরূপৈ: অতিবন্ধুরো নিতান্তভীষণ: ; রোষ এবানিলো বায়ুস্তেন সমুদ্ধত সঞ্চালিত: ; রথগুলো রথিসৈন্য এব বলাহক সহচরসাধারণমেঘে যন্ত স: ; মনসোইভিপ্রায়ো বৃত্তিরিব শীঘ্ৰগঃ ; মৰ্ম্মাতিগঃ শরৈবিপক্ষমৰ্ম্মণামতিক্রমকারী বিদারীত্যর্থ ; শোণিতানি বিপক্ষরুধিরাণোব উদকানি যন্ত সী, সৰ্ব্ব দিশ, সংপ্লাবয়ন তেনৈব শোণিতোদকেন সংসিঞ্চন ; মানবৈর্নিহতমানবশরীরৈ, মহীং সমরভূমিম, আস্তরন আবৃশ্বন; ভীমং ভয়ঙ্করং নিস্বনিতং সিংহনাদ এব গর্জনং যন্ত সং, রৌদ্রো যুদ্ধকালে উগ্রশ্চ সন ; যদ, আয়াং আগচ্ছং ; শিলাশিতৈঃ পাষাণঘর্ষণেন স্থধারীকৃতৈঃ, গাৰ্দ্ধপত্ৰৈঃ শরৈ, যুদ্ধে, দুৰ্য্যোধনপুরোগমান কৌরববীরা, অভাষিঞ্চচ্চ ; তদা বো যুদ্মাকং মনঃ কীৰ্দশমাসীৎ ॥১৪—১৯ অথষ্টিভিরঞ্জনবিষয়মেব পৃচ্ছতি। ইষিতি। যদা কপিবরধ্বজোহৰ্জ্জুন, আকাশম্, ইযুসংবাধং বাণব্যাপ্তং কুৰ্বন আয়াং ; তদা পাৰ্থং তমর্জনম্, সমীক্ষতাং সমীক্ষমাশানাং পশুতাং যুষ্মাকম, কথং কীৰ্দশমাসীন্মন ইতি শেষ ॥২০ করেন, সেইরূপ বাণবৰ্ষণ করিতে থাকিয় যখন আসিতেছিলেন এবং হস্তাবাপ ও রথচক্রের শব্দে সমস্ত দিক নিনাদিত করিতে থাকিয়া শিলাশাণিত বাণসমূহদ্বারা দুৰ্য্যোধনপ্রভৃতি কুরুবীরগণকে যখন তাড়ন করিতেছিলেন ; তখন তোমাদের মন কিরূপ হইয়াছিল ? (কেন না, তখন তিনি একটা ভীষণ মেঘস্বরূপই হইয়াছিলেন ; ) কারণ, গাওঁীবধনু তখন বিদ্যুতের প্রভা ধারণ করিয়াছিল ; সাধারণ মেঘের ন্যায় রখী সৈন্তেরা তাহার সঙ্গে চলিয়াছিল ; গর্জনের ন্যায় রথচক্রনিৰ্ঘোষ হইতেছিল ; বৃষ্টিশদের ন্যায় বাণশব্দে তিনি অতিভীষণ হইয়াছিলেন ; ক্রোধবায়ু তাহাকে চালাইতেছিল, তাহাতে তিনি মনোবৃত্তির হ্যায় দ্রুত চলিতেছিলেন, বিপক্ষের মৰ্ম্মবিদারণ করিতেছিলেন ; রক্তরূপ জলদ্বারা সকল দিক ভাসাইতেছিলেন এবং নিহত মানুষের শরীরদ্বারা সমরভূমিকে আবৃত করিতেছিলেন ; আর ভয়ঙ্কর গর্জনের ন্যায় তাহার সিংহনাদ হইতেছিল ॥১৪—১৯ অৰ্জুন যখন আকাশটাকে বাণব্যাপ্ত করিতে করিতে আসিতেছিলেন, তখন তাহাকে দেখিয়া তোমাদের মন কিরূপ হইয়াছিল ? ॥২০ SBBBBBBBB BBBBDSBB BBSB BB BBB BBDS DD সভৈরবং কুৰ্ব্বন, বা ব।
