পৰ্ব্বণি চতুৰ্দ্দশোহধ্যায়ঃ । రి( ত্বন্ত হেতুন ব্যতীত্যৈতান কামক্রোধে ব্যুদস্য চ | যৎ ক্ষেমং পরমং লোকে যথাবত্ত মৰ্হসি ॥৫২ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি মন্ত্রে বাস্থদেবীগমনে ত্রয়োদশোহধ্যায়ঃ ॥•
চতুৰ্দ্দশোহুধ্যায়ঃ কৃষ্ণ উবাচ। সৰ্ব্বৈগুণৈর্মহারাজ ! রাজসূয়ং তুমৰ্হসি। জানতত্ত্বেব তে সৰ্ব্বং কিঞ্চিদ্বক্ষ্যামি ভারত ! ॥১ জামদগ্ন্যেন রামেণ ক্ষত্ৰং যদবশেষিতম্। তস্মাদবরজং লোকে যদিদং ক্ষত্রসংজ্ঞিতম্ ॥২ ভারতকৌমুদী ত্বমিতি। ব্যতীত বিহায়, এতান সৌহৃদানীন। কামঃ স্বার্থেচ্ছ । বুদস্ত পরিহত্য ॥৫২ ইতি শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়াং সভাপর্বণি মন্ত্রে ত্রয়োদশোহুধ্যায়: 19 ఫి$: সবৈরিতি। কিন্তু তথাপি, সৰ্বং জানতোহপি তে তব সমীপে ॥১ জামেতি । অবশেষিতম্ আনুগত্যদর্শনাদিন স্ববিনাশিতাবশিষ্টভাবেন রক্ষিতম, চান। প্রভুর প্রয়োজন উপস্থিত হইলে, লোকের উক্তিগুলি প্রায়ই এইরূপ দেখা যায় ॥৫১ কিন্তু তুমি এই সমস্ত কারণ অতিক্রম করিয়া এবং স্বার্থলিঙ্গা ও ক্রোধ পরিত্যাগ করিয়া, জগতে যাহা পরম মঙ্গল, তাহাই যথাযথভাবে বলিতে পরিবে’ ॥৫২ ృ*z) فلة فة من مضخمسعصبيعيمبيكيوعسجنسية ബ് কৃষ্ণ বলিলেন—“মহারাজ ! আপনি সমস্ত গুণেই রাজস্থয়যজ্ঞ করিবার যোগ্য। তা’র পর আপনি সকলই জানেন, তথাপি আমি আপনাকে কিছু বলিব ॥১ মহারাজ। পরশুরাম ক্ষত্রিয়কুল নির্দুল করিয়া যাহাদিগকে অবশিষ্ট ' (...) पड रहनऊंजडान कान्तकारोबाजेन्च न्। (১)”জোনতশ্চৈব তে ব্যক্তম্... ।
