পৰ্ব্বণি ত্রিংশোহধ্যায়ঃ । २४¢ এবমগ্নিৰ্বরং প্রাদাৎ স্ত্রীণামপ্রতিবারণে । স্বৈরিণ্যস্তত্র নাৰ্য্যো হি যথেষ্টং বিচরন্তু্যত ॥৩৭ বর্জয়স্তি চ রাজানস্তং পুরং ভরতম্ভ । ভয়াদশ্নের্মহারাজ ! তদাপ্রভৃতি সর্বদা ॥৩৮ সহদেবস্তু ধৰ্ম্মাত্মা সৈন্তং দৃষ্ট ভয়াদিতম্। পরীতমগ্লিন রাজন! নাকম্পত যথা গিরিঃ । উপস্পৃশ্য শুচিভূ ত্বা সোহব্ৰবীৎ পাবকং ততঃ ॥৩৯ সহদেব উবাচ। ত্বদৰ্থোইয়ং সমারম্ভঃ কৃষ্ণবত্মন! নমোহস্তু তে। মুখং ত্বমসি দেবানাং যজ্ঞস্তুমসি পাবক ! ॥৪০ T ভারতকৌমুদী । BBBBS BBBB BBBBB BBBS BBBD BBB BBBBBS সংসৰ্গাগ্নিবাৰ্য্যা, ন বভূবু: ! কিলেত্যৈতিহে ॥৩৬ কিং তত্র কারণমিত্যাহ এবমিতি। এবং বরং ‘যুয়ং স্বৈরিণ্যে ভবত ইত্যেবম্ ॥৩৭ বর্জয়ন্তীতি। রাজানো বিজিগীষব ইত্যর্থ: তংপুরং মাহিষ্মতীনগরীম ॥৩৮ সন্থেতি। পরীতং ব্যাপ্তম্। উপস্পৃশ্ব আচমা , ষটুপাদোহয়ং শ্লোক ॥৩৯ ভারতভাবদীপঃ বারণে প্রাতিকূলোন স্বীণাং বারণং কৰ্ত্তং ন শক্ত কশ্চিম্ভাব্যতীতি বর, তদেবাহ স্বৈরিণ্য ইতি। ভঙুৱন্তপ্ত বা শরীরে প্রবিশ্বাগ্নিরেবাহ্মাকং ভোগঃ করোভীতি নিশ্চয়াদিত্যৰ্থঃ হে কুরুকুলশ্রেষ্ঠ ! তৎকালে মাহিষ্মতীনগরীতে রমণীরা স্বেচ্ছাচারিণী হইয়াছিল ; কিন্তু পুরুষেরা তাহাদিগকে বারণ করিয়া রাখিতে পারিত না ॥৩৬ রমণীগণের অনিবাৰ্য্যতাবিষয়ে অগ্নিই এইরূপ বর দিয়াছিলেন। তাই তখন রমণীর স্বেচ্ছাচারিণী হইয়া ইচ্ছানুসারে বিচরণ করিত ॥৩৭ হে ভরতশ্রেষ্ঠ মহাবাজ! তদবধি সৰ্ব্বদাই জিগীষু রাজারাও অগ্নির ভয়েই সেই মাহিষ্মতীনগরী বর্জন করিয়া আসিতেছেন ॥৩৮ রাজা ! ধৰ্ম্মাত্মা সহদেব কিন্তু আপন সৈন্যগণকে অগ্নিব্যাপ্ত ও ভয়ার্ক্স দেখিয়াও পৰ্ব্বতের ন্যায় অচল রছিলেন এবং আচমন কবিয়া পবিত্র হইয়৷ অগ্নিকে বলিতে লাগিলেন-॥৩৯ সহদেব বলিলেন-হে অগ্নিদেব ! আপনার জন্যই এই যুদ্ধ ; আপনাকে নমস্কার করি। আপনি দেবগণের মুখ এবং আপনিই যজ্ঞ ॥৪• ["l"শ্বৈরিণ্যো স্বত্র নাধো হি যথেষ্ট গ্রচরন্ধ্যতা T [৩৮] বর্জয়ন্তি চ তদ্রাজ্যং রাজানঃ পুরুষোত্তম !" । wo
